Cum caesar in galliam venit,alteriu

Cum caesar in galliam venit,alterius factionis principes erant
Haedui, alterius sequani. Hi cum per se minus valerent, quod summa actoritas antiquitus erat in Haeduis magnaeque eorum erant clientelae , germanos atque arovistum sibib adiunxarant eosque ad se magnis iacturis pollictationibus que perduxerant. proeliis vero interfaecta,tantum potentia aantecesserant , ut magnam partem clentium ab Haeduis ad se traducerent obsides que ab iis principum filios acciperent, et publice iurare contra nihil se contra sequanos consilii initurosn, et partem fintimi agri per vim occiupatam possiderent galliaeque totius principatum obtinerent. Qua necessitate adductus Diviciacus auxilli petendi causa romam ad senatum profectus infecta re redierat.

Resultaten (Nederlands) 1:

Toen Caesar in Gallië aankwam, waren de leiders van de andere partij als
de Aedui, de Sequani. Aangezien deze laatste waren minder krachtig op zich, aangezien de belangrijkste actoritas van oud onder de Aedui, en hun afhankelijkheden waren geweldig, met grote offers en pollictationibus de Duitsers en hadden ze hun arovistum sibib adiunxarant overgebracht. Maar interfaecta gevechten, alleen aantecesserant macht om een groot deel van clentium Haeduls gijzelaars over aan de kant van de leiders van deze kinderen om een eed af te leggen en in het openbaar verklaarde zich tegen Sequanos initurosn plan, en een deel van het grondgebied met geweld fintimi occiupatam bezit van de regering van het geheel van Gallië nemen. Ging naar Rome om de senaat, aan de Divitiacus aangespoord door deze noodzaak te helpen, was teruggekeerd zonder het vervullen van zijn doel.