Quid de tribus linguis? IO. Dicebat

Quid de tribus linguis? IO. Dicebat optare se (si fieri posset) non tres modo, sicut Hieronymus novit, vel quinque, ut Picus, aut vigintiduas ut Mitridates, sed septuagintaduas: tantum al erat ut aliquam [note] damnaret. Tamen ne linguis nimium tribuat aliquis, altius repetens dicebat, conceptus esse vocibus priores, & propterea non consequi rem eos necessario ignorare qui vocem nesciant, & multo minus qui primariam vocem, Graecam puta, vel Aegyptiam Dei vocem ignoret. sed ediverso potius res ignorata facit ut vox interim nesciatur, sicut demonstrat Budaeus Policianum in quibusdam mensurarum nominibus ut amphorae, tesserae, medimnae, errasse ob rerum ignorantiam.

Resultaten (Nederlands) 1:

Hoe zit het met de drie talen? yo. hij zei te wensen over hem, (indien het mogelijk ware) is niet drie-weg, als Jerome weet, noch vijf dagen, om Picus, of tweeëntwintig om Mithridates, maar de tweeënzeventig: zo was hij misschien nog wat al. [Opmerking] om het hele veroordelen. te veel om hem geven, maar misschien niet met de tongen van iemand, hoe dieper hij zei, het concept van de stemmen van het koor monniken, die zijn stem had ze niet weten & zijn daarom zullen zij niet onwetend zijn dat ze nodig zijn om een ​​zaak te volgen,&, veel minder mensen die in de eerste plaats een stem, bijvoorbeeld, de Griekse of Egyptische, van God, de stem van de onwetende hij is. Maar ediverso zaken onbekend dat lawaai maakt, terwijl het niet in zekere mate is bekend dat het schip, zoals blijkt uit Bude policianum, badges, maïs, een fout gemaakt door onwetendheid.