Anno millesimo octingentesimo viges

Anno millesimo octingentesimo vigesimo quinto mensis Maii die octava factis tribus proclamationibus nulloque detecto impedimento, matrimonium contraxerunt coram me infra scripto Henricus Kirkels et Christina Peters parochiani mei, præsentes ut testes fuerunt Wilhelmus Caris et Maria Catharina Peeters hujus loci. Baptizatus sunt neosponsus in Nederwertha et neosponsa in hac parochia.

Resultaten (Nederlands) 1:

Op de achtste dag van mei in het jaar duizend eight twaalfhonderdendrie vijfde dag van de maand had de daden van de proclamaties, en zonder enige belemmering, werd het huwelijk aangegaan in aanwezigheid van Henry Kirkels me op het schrijven van mijn parochianen en Christina Peters, en Maria, de moeder Catharina Peeters aanwezig is, om de plaats van de getuigen waren William Caris. Gedoopt neosponsus in Nederwertha en neosponsa in deze parochie.