Suetonium Tranquillum, probissimum

Suetonium Tranquillum, probissimum honestissimum eruditissimum virum, et mores eius secutus et studia iam pridem, domine, in contubernium assumpsi, tantoque magis diligere coepi quanto nunc propius inspexi. (2) Huic ius trium liberorum necessarium faciunt duae causae; nam et iudicia amicorum promeretur et parum felix matrimonium expertus est, impetrandumque a bonitate tua per nos habet quod illi fortunae malignitas denegavit. (3) Scio, domine, quantum beneficium petam, sed peto a te cuius in omnibus desideriis meis indulgentiam experior. Potes enim colligere quanto opere cupiam, quod non rogarem absens si mediocriter cuperem.

Resultaten (Nederlands) 1:

Suetonius, dat de meest geleerde man van de eerste rang in de meest rechtvaardige, en de gewoonten van de studies lang geleden zijn geweest, en volgde zijn stappen, o Heer, in de band en nam ik, hoe meer ik begon om zoveel lief te hebben als nu, hebben meer nauw gekeken. (2) Om deze wet van drie kinderen die nodig is te wijten aan twee oorzaken; met weinig succes, en de oordelen van zijn vrienden, en werd bekroond voor haar huwelijk was een impetrandumque de kwaadaardigheid van fortuin, ontkende dat die van ons uit de goedheid van jou door. (3) Ik weet, o Heer, zal ik om een ​​gunst vragen, voor zover, in alle door de verlangens van mijn toestemming, en ik van u vraagt, maar om te proberen. U kunt dit doen, want ik verlang te halen hoeveel het, zou ik willen vragen dat het niet afwezig in, maar bescheiden mate, zou ik willen dat.