De Stadsrekeningen Arnhem, Deel I 1353-1377, W.Jappe Alberts, J.B. Wol Vertaling - De Stadsrekeningen Arnhem, Deel I 1353-1377, W.Jappe Alberts, J.B. Wol Nederlands hoe om te zeggen

De Stadsrekeningen Arnhem, Deel I 1

De Stadsrekeningen Arnhem, Deel I 1353-1377, W.Jappe Alberts, J.B. Wolters, 1967

1353/1354 - idem quia cucurrit Herderwyc cum litera civitatis 10 s. (p 31) (Incipit de diversis)

1353/1354- Vlufgardo quia cucurrit Ermel, Herderwijc et Elborch querendo ducem pro conductu domini de Middachten contra Johannem van der Ese 16 s. (p.59) (Incipit de diversis)

1356/1357- quando dominus Theodericus, Wynandus Ridder, Ghyselbertus Lamberti, Doeus, Velic equitaverunt Ermel et Herderwijc contra illos de Ryenen consumpserunt 43 lb. 18 s. 8 d. (p 89) (Incipiunt reysen)

1356/1357- qui vexit leprosum Herderwijc 33s. 4d. (p. 94) (Incipit de diversis)

1363/1364 - eodem die scabini Harderwyc 4 quartas 16 s (p. 221) (Incipit vinum propinatum)

1363/1364 - scabini Herderwyccenses 4 quarten valent 13 s. 4 d. (p. 240) (Incipit vinum propinatum)

1363/1364 - scabini Herderwyccenses 3 quartas valent 10 s (p. 241) (Incipit vinum propinatum)

1365/1366- scabinis Herderwyccensesibus 4 quartas 16 s. (p. 266) (Incipit vinum propinatum)

1365/1366- feria quarta post Decollationem Johannis Ploech, Else et alii fuerunt Herderwijc ad Frisones consumpserunt 12 lb. 17 s. (p. 267) (Incipiunt reysen)

1365/1366- die petri et Pauli servo qui ivit Wageningen, herderwyc, Elborch cum litteris 32 s. (p. 268) (Incipit de diversis)

1369/1370- quando miserunt nuntium pro scabinis Harderwyccensibus de theolonio 38 s. (p.337) (hec sunt exposita eorundem)

1369/1370- die Divisionis cum scabinis Harderwycsensibus quando fuerunt citati cum commissione 2 ld. 10 s. 8d. (p. 338) (Incipit vinum propinatum)

1369/1370- Vetken in Harderwyc pro rectore 16 s. (p.340) (Incipiunt reysen)

1369/1370-nuntio qui portavit copiam commissionis de Harderwyc 20 s. (p. 344) (Incipit de diversis)

1374/1375- feria tertia post Ascensionem nuntio in Harderwyc cum littera ut venirent ad diem in Zutphaniam 18 s. 8 d.(p. 472) (Incipiunt reysen)n

De Stadsrekeningen Arnhem, Deel II 1377-1401, W.Jappe Alberts, J.B. Wolters, 1969

1379/1380- den scepenen van Herderwyc 7 quarten 2 lb 6 s. 8 d. (p 26) (Incipit vinum
propinatum)

1379/1380- den scepenen van Herderwyc 6 quarten 2 lb. (Incipit vinum
propinatum) (p.38)

1379/1380- den scepenen van Harderwyc alia vice 3 quarten 20 s. (Incipit vinum
propinatum)(p.38)

1379/1380- her Gert ende Vosken Wageningen, Harderwyc, Elborch ind Hattem van der hoppen mit peerdehuer 9 lb. 16s (Incipiunt reysen) (p.38)

1381/1382-mitten scepenen van Herderwyc 5 quarten valent 23 s. 4 d. (Incipit vinum
propinatum)(p.59)

1383/1384-Primo den scepenen van Herderwyc 5 quarten 23 s. 4 d. (p 70) (Incipit vinum
propinatum)

1383/1384- den scepenen van Herderwyc 7 quarten 32 s. 8 d. (p.71) (Incipit vinum
propinatum)

1383/1384- Primo Vosken te Herderwyc 13 s. 4 d. (p.72) (Incipiunt reysen)

1384/1385- eodem tempore den scepenen van Herderwyc 4 quarten 16 s.(p.84) (Incipit vinum
propinatum)

1385/1386- circa Valentini den scepenen van herderwyc 3 quarten 14 s. (p.103) (Incipit vinum
propinatum)









0/5000
Van: -
Naar: -
Resultaten (Nederlands) 1: [Kopiëren]
Gekopieerde!
De stadsrekeningen Arnhem, Deel 1 1353-1377, W.Jappe Alberts, JB Wolters, 1.967 1353/1354 - dezelfde die Herderwyc liep met de brief van 10 s. (P 31) (Hier begint de rekening met verschillende actie) 1353 / 1354- Vlufgardo omdat hij liep Ermel, een gids voor de veilige uitvoering van de Heere uit Middachten Herderwijc en Elborch van de klacht en tegen John van der Ese: 16f. (P.59) (met betrekking tot de verschillende) 1356 / 1357- toen de eigenaar Dietrich, Wynand Ridder, Ghyselbertus Lambert, doeu, kritische reed Ermel en Herderwijc tegen die van Ryenen besteed £ 43 18 s. 8 d. (P 89) (beginnen met het Reysen) 1356 / 1357- Herderwijc 33s die heeft geleefd, een melaatse. 4d. (P. 94) (Hier begint de rekening met verschillende actie) 1363/1364 - op dezelfde dag dat de gemeenteambtenaren Harderwyc 4/4 van 16 s (blz 221). (Hier begint de wijn propinatum) 1363/1364 - de gemeenteambtenaren kunnen Quarten Herderwyccenses 4: 13f. 4 d. (P. 240) (Hier begint de wijn propinatum) 1363/1364 - 3/4 van de gemeentelijke ambtenaren in staat zijn om Herderwyccenses 10 s (blz. 241) (Hier begint de wijn propinatum) 1365 / 1366- 4 van de wethouders Herderwyccensesibus een kwart van de 16 s. (P. 266) (de wijn begint Eve) 1365 / 1366- woensdag na de onthoofding van Johannes de Ploech, Else en de anderen waren Herderwijc de Friezen besteed £ 12 17 s. (P. 267) (beginnen met het Reysen) 1365 / 1366- de dag van Peter en Paul, een dienaar die naar Wageningen, herderwyc, Elborch ging met de brieven van 32 s. (P. 268) (Hier begint de rekening met verschillende actie) 1369 / 1370- als het een boodschap namens de wethouders Harderwyccensibus van tol, 38 s wordt verzonden. (P.337) (Dit zijn dezelfde set) 1369 / 1370- de divisie wethouders Harderwycsensibus toen ze werden opgeroepen met de Commissie 2 Ld. 10 s. 8d. (P. 338) (Hier begint de wijn propinatum) 1369 / 1370- Vetken Harderwyc is voor de rector in de 16 s. (P.340) (Incipiunt Reysen) 1369/1370 te melden dat een kopie van de Commissie worden uitgevoerd van de Harderwyc 20 s. (P. 344) (Hier begint de rekening met verschillende actie) 1374 / 1375- de derde na de dag van de week, toen de brief dat ze aan de Hemelvaart moet komen in de boodschapper in de Harderwyc Zutphaniae 18 s. 8 (P. 472) d. (Beginnen met het Reysen) n De stadsrekeningen Arnhem, Deel 2 1377-1401, W.Jappe Alberts, JB Wolters, 1969 1379/1380 van den scepenen Herderwyc 7 Quarten 2 £ 6 s. 8 d. (P 26) (wijn begint Eve) 1379/1380 Scepenen van den Herderwyc 6 Quarten £ 2 (Les wijn propinatum) (p.38) 1379/1380 Scepenen van den Harderwyc andere ondeugden 3 Quarten 20 s. (Les wijn propinatum) (p.38) 1379/1380 haar Gert ende Voskens Wageningen, Harderwyc, Elborch Ind Hatta van der Hoppen mit peerdehuer £ 9 16s (Beginnen Reysen) (p.38) 1381/1382-wanten Scepenen van Herderwyc 5 Quarten waard 23 s. 4 d. (Les wijn propinatum) (p.59) 1383/1384-First Scepenen van den Herderwyc 5 Quarten 23 s. 4 d. (P 70) (Hier begint de wijn propinatum) 1383 / 1384- 7 Quarten Herderwyc van den scepenen 32 s. 8 d. (P.71) (Hier begint de wijn propinatum) 1383 / 1384- In de eerste Voskens u Herderwyc: 13f. 4 d. (P.72) (Incipiunt Reysen) 1384 / 1385- scepenen van den Herderwyc 4 Quarten 16 s tegelijk. (p.84) (Hier begint de wijn propinatum) 1385 / 1386- scepenen van den herderwyc Valentini 3 Quarten ongeveer 14 s. (P.103) (wijn begint Eve)





































































Wordt vertaald, even geduld aub..
 
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: