polycrates haec omnia regi amasi scripsit. tunc autem amasis peruasum habuit summam calamitatem amico suo imminere, quia rem etiam in mare abiectam recuperaverat .
Amasi Polycrates schreef al deze dingen aan de koning. Toen de vogels was uitgezaaid naar zijn vriend, de grootste ramp op handen was, alleen worden afgewezen, omdat zij ook teruggevonden in de zee.