Hannibal postquam motos magis incon

Hannibal postquam motos magis inconsulte Romanos quam ad ultimum temere euectos uidit, nequiquam detecta fraude in castra rediit. Ibi plures dies propter inopiam frumenti manere nequit, nouaque consilia in dies non apud milites solum mixtos ex conluuione omnium gentium sed etiam apud ducem ipsum oriebantur. Nam cum initio fremitus, deinde aperta uociferatio fuisset exposcentium stipendium debitum querentiumque annonam primo, postremo famem, et mercennarios milites, maxime Hispani generis, de transitione cepisse consilium fama esset, ipse etiam interdum Hannibal de fuga in Galliam dicitur agitasse ita ut relicto peditatu omni cum equitibus se proriperet. Cum haec consilia atque hic habitus animorum esset in castris, mouere inde statuit in calidiora atque eo maturiora messibus Apuliae loca, simul ut, quo longius ab hoste recessisset, eo transfugia impeditiora leuibus ingeniis essent. Profectus est nocte ignibus similiter factis tabernaculisque paucis in speciem relictis, ut insidiarum par priori metus contineret Romanos. Sed per eundem Lucanum Statilium omnibus ultra castra transque montes exploratis, cum relatum esset uisum procul hostium agmen, tum de insequendo eo consilia agitari coepta. Cum utriusque consulis eadem quae ante semper fuisset sententia, ceterum Varroni fere omnes, Paulo nemo praeter Seruilium, prioris anni consulem, adsentiretur, [ex] maioris partis sententia ad nobilitandas clade Romana Cannas urgente fato profecti sunt. Prope eum uicum Hannibal castra posuerat auersa a Volturno uento, qui campis torridis siccitate nubes pulueris uehit. Id cum ipsis castris percommodum fuit, tum salutare praecipue futurum erat cum aciem dirigerent, ipsi auersi terga tantum adflante uento in occaecatum puluere offuso hostem pugnaturi.

Resultaten (Nederlands) 1:

Toen Hannibal zag dat de zieke uiteinde van onbezonnenheid, dan aan de Romeinen, zijn list was ontdekt, keerde hij terug naar het kamp. Vanwege het gebrek aan graan was hij niet in staat om daar te blijven vele dagen, en verse plannen werden dagelijks vormen, niet alleen onder de soldaten die een medley van alle naties waren, maar ook met de algemene zelf. In feite, met het begin van het gebrul van een, open dan een schreeuw clamours, eisten hun loon, en klaagde eerste van de schaarste, en ten slotte de hongersnood, en huurlingen, met name die van Spaanse afkomst, vormde hij het plan met de overgang van een rapport dat wordt gezegd te hebben bestudeerd, dat zelfs Hannibal zelf had gedachten van het verlaten van hun vlucht om al zijn infanterie en in Gallië, cavalerie door ontsnappen. In het geval dat dit beleid, dat de toestand van het gevoel hier in het kamp was, begonnen ze te bewegen, en het is er, in de oogst eerder; warmere plaatsen van Apulië, op hetzelfde tijdstip, zodat de verdere het van de vijand, werd opgenomen, de deserteurs impeditiora in de kleine natuur te zijn. Hij ging weg, het vuur van de nacht op dezelfde wijze in de vorm van een paar tenten gelaten, die blind is voor de val gelijk aan de eerste waren uit angst voor de Romeinen. Maar het is hetzelfde voor alle landen buiten het kamp en over de bergen, de Lucanian Statilius zijn onderzocht, leek ver van de vijand met de discussie was er een optocht van vrouwen, alsook over hun achtervolging in hem begon te worden besproken. Hetzelfde als ze had altijd het advies van de twee consuls waren geweest, maar Varro had bijna alle van Paulus, met uitzondering van Servilius, de consul van het vorige jaar, een unanieme reactie, [ex] de mening van de meerderheid van de Romeinse nederlaag bij Cannae wenst te veredelen gedreven door het lot, en togen van daar. Het was in dit dorp, dat Hannibal zijn tenten tegenover de wind waait uit Mount Vultur had geworpen die de dorre vlakten met wolken van stof. Wanneer het kamp zelf zeer gunstige afloop, toen hij zijn bestelling van, vormde vooral, zou de wind waait alleen op hun rug, vechten met een vijand die werd verblind door het stof.