: Et quemadmodum grammaticis elemen

: Et quemadmodum grammaticis elementis satis imbuti, non iure carpunt eos, qui iunioribus inter tractandum nonnulla grammatica tradunt, sic scholasticos non merito reprehendi, ob id quôd necessitate magis, quàm voluntate fecerunt, nam & grandiores facti, nutricum in parvulos sedulitatem non culpamus, tametsi praemansum cibum nequaquam requirimus, quanquam in Summis, & Sententiis atque aliis ad sacrarum literarum, & speculativae Thologiae noticiam praeparatoriis hoc magis agunt scolastici, quàm inter tractandum scripturam. Qui verò [note] eiusmodi est, ut nil velit admixtum, sed meram Theologiam, separet in Thoma aut Alberto à philosophia theologiam, si non tantum verae Theologiae repererit, quantum in quocunque veterum scripturae tractatorum, mirabor, absit invidia verbo, ac liceat verum fateri, & neque Dialectica, neque Rhetorica, Theologia, aut eius pars putetur. Quid igitur (inquiebat senex) fastidiosus, & ingratus conviva reprehendit quaedam apponi quae esse nolit, cum & alia non desint, quae eius aviditati abunde sufficiant. Addebat & alteram rationem scilicet quòd ceu gradu quodam ipsa philosophia utuntur ad divina, quôd creaturae cognitio ad creatoris noticiam conducere videatur, dum à vestigio & imagine divinitatis ad ipsam proceditur, quemadmodum sapienter Augustinus in libris de Trinitate, ex animae rationalis potentiis, & operationibus, multa [note] de super benedicta Trinitate philosophatur. Hunc sequuti scolastici, naturalem & moralem, & metaphysicam miscuere Theologiae philosophiam. AL. Et tamen veteres Theologi sanctius & nobilius quàm recentiores, divina acceperunt & tradiderunt. [note] IO. Non propterea seni videbatur ratio tractandi ipsorum hoc tempore protinus commodior esse. Unde altius repetens dicebat. Lex Dei primitus in hominum cordibus digito Dei scripta est, qui eam voce interprete authoribus tradiderunt, Deo per humanae vocis adminiculum, in carneis tabulis legem suam scribente. Deinde eadem lex etiam mortuis chartis commissa est, per homines quos divina providentia huc destinavit. Hos sequuti sunt alii, qui ad eas scripturas tanquam ad propiciatorium ubi Deus loqueretur accedebant, & in eis, ac per eas Deum loquentem audire conabantur

Resultaten (Nederlands) 1:

En hoe ze in voldoende mate met de elementen van de grammatici is doordrongen, niet door de wet plukken hen, die door grammatica overhandigd, een aantal jonge mannen tussen de handgreep, zodat de scholastici, wees dan niet terecht beschuldigd vanwege dit dat de levensbehoeften van meer dan de wil van de ze hebben gedaan, voor & als ze opgroeien ze zijn geworden, een ijverig voedster in de kleintjes haar niet kwalijk nemen, ook al zijn ze gekauwde eten was niet mee, hoewel de hoogste& zinnen en anderen om het geschreven woord, & speculatieve thologiae voorlopige bekendmaking van deze wet scholieren in plaats van het handvat schrijven. Maar degenen die [note] is zodanig dat het bereid is om niets vermengd met het, maar slechts de theologie, de Heer scheidt van filosofie tot de theologie, in Thomas Albert, of, als ze niet zo veel van de ware theologie vinden, voor zover in een van de oude geschriften van de commentatoren, ik zal verbaasd zijnovertreding het gesproken, en het is geoorloofd om de waarheid te bekennen, & noch dialectische, noch retoriek, theologie, of een deel daarvan moet worden geproduceerd. Wat is dan (oud om te zeggen) eentonig, & ondankbare gast bekritiseerde sommige dingen worden toegevoegd aan of niet, als er andere &, dat is wel genoeg voor zijn hebzucht. Hij voegde toe dat de andere reden is dat het niveau van een filosofie & gebruikt om goddelijke,de wezens Hij heeft de kennis om de kennis van de Schepper te huren mag lijken, zolang men de opbrengst van de zool om het beeld van de Goddelijke &, zoals de wijze woorden van Augustinus in zijn De Trinitate: Van de bevoegdheden van de rationele ziel, de operaties &, veel dingen [note] van het filosoferen over de gezegende Drie-eenheid. Dit volgde op de leraar, natuurlijke & moraaltheologie gemakkelijk & metafysische filosofie. Al.En toch de oude theologen heilige & edeler dan de nieuwere, God nam & ingediend. [Opmerking] yo. niet omdat de oude man leek een meer geschikte methode van omgaan met hen een keer dit seizoen. zo diep, zei hij. oorspronkelijk geschreven door de vinger van God in de harten van de mensen is de wet van God, hij die de stem van de tolk van de auteurs hebben doorgegeven, God, door de steun van de menselijke stem,de vlezige tabletten van de wet in zijn eigen schrijven. door dezelfde wet, zelfs door de dood, de hitlijsten is toevertrouwd, door middel van mensen, die de goddelijke voorzienigheid ze hier heeft bestemd. Hun voorbeeld werd gevolgd zijn er anderen, die de verzoening waar God tot hen zou spreken de Schrift als hun aanpak, ze & in hen en door hen, tot God spreken probeerden om naar te luisteren