De polycratis anuloDe Polycratis an

De polycratis anulo
De Polycratis anulo, naar Herodotus

Veel geluk
Polycrates tyrannus potens erat qui, altero fratre interfecto, altero expulso, solus
Samum insulam possidebat. Ei amicitia fuit cum Amase, rege Aegypti. Omnes
Polycratem felicem appellabant: quocumque enim cum exercitu proficiscebatur, omnes
res felicissime eveniebant. Multas enim alias insulas et multa item continentis oppida
5 cepit inque dies potentior factus est. Magna autem Polycratis felicitas regem Amasem
sollicitavit. Itaque rex amico tyranno scripsit: ‘Me iuvat te valere gloriamque tuam
maximam esse. At simul mihi non placent tuae res secundae: scio enim deos hominum
felicitati assiduae invidere. Consilium igitur tibi dare volo: quaere rem tibi carissimam
eamque in mare abice. Tum magno dolore afficieris. Sic fortunam adversam cognosces
10 nec deorum invidiam in te commovebis.’

Te veel geluk?
Polycrates amici consilio usus est et anulum abicere statuit. Itaque navem conscendit
et procul a litore, omnibus nautis adstantibus, anulum in mare abiecit. Deinde maerens
Samum renavigavit. Quinque autem diebus post piscator piscem ingentem cepit,
quem tyranno obtulit. Servi eius in ventre anulum abiectum invenērunt, quem statim
15 ad dominum detulērunt. Polycrates haec omnia regi Amasi scripsit.Tunc autem Amasis
persuasum habuit summam calamitatem amico suo imminere, quia rem etiam in mare
abiectam recuperaverat. Dissolvit ergo Amasis amicitiam Polycratis, quod ipse rebus
adversis amici dolere noluit. Paucis annis post Polycrates ab hoste atrociter occisus est
corpusque eius etiam in crucem sublatum est.

naar Herodotus, Historiae

Resultaten (Nederlands) 1:

De Polycratis ring
op de ring van Polycrates, Go Herodotus

Veel geluk
krachtige tiran Polycrates, die na zijn broer werd gedood, een ander werd alleen verdreven
bezeten het eiland Samos. Haar vriendschap met Amasis, koning van Egypte. Alle
Polycrates blij om te bellen waar het leger onderging, al die
dingen te ontwerpen. En vele andere eilanden bevatten ook de beroemde steden voor
een dag en duurde 5 krachtiger dan het werd gemaakt. Maar het grote geluk van Polycrates de koning Amasis
roer. En de koningen van de tiran, schreef hij aan een vriend: 'ik doen om u te helpen in de gezondheid, en de glorie van uw
is de grootste. De tweede op hetzelfde moment uw rijkdom die niet lust voor mij, want ik weet dat ze goden zijn van de mannen
aan het geluk benijden, zijn er constant. Dus ik wil u advies geven, je een dierbare vriend te vragen
en hij in de zee geworpen. Dan is een zeer pijnlijke dood. Dus het lot van ongunstige weten
10 of de goden benijd je roeren. '

Te veel geluk?
Polycrates vrienden besloten om het advies van de ring te negeren. , Daarom, ging aan boord
en ze waren ver weg van de kust, de matrozen van al die daarbij stonden, een ring in de zee, heeft hij ook afgewezen. flauw dan
Samos renavigavit. Vijf dagen nadat een visser ving een grote vis,
die een tiran aangeboden. Ring, verstoten, vond ik in de buik van zijn dienaren, wie ze waren ongeveer
15, en bracht het naar zijn meester. Polycrates deze dingen Amasi scripsit.Tunc de vogels
was ervan overtuigd dat zijn vriend met totale vernietiging bedreigd werd, want het is in de zee,
alleen worden afgewezen teruggevorderd. Het smelt de vogels vriendschap Polycratis dat Hij is
bereid om tegenslag te lijden. Polycrates werd gedood door de vijand, in een woede een paar jaar na
de kruisiging van zijn lichaam, ook hij werd opgenomen.

Ga naar Herodotus, Historiae