iris flravi USulum meut». Quomodo d

iris flravi USulum meut». Quomodo dicis , Propheta»
quôd infernus domus tua fie ? diftinguimr infernus à
Purgatorio : quomodo dicis infernum , dum dicis : In
ttntbris flravi leäulum meum , cùm per lecbilum intelligas
beatitudmein fperatam ? Rcípondct ad hoc Ly
ranus : Infernus domus mea , qui* nondum vernit , qui me
educat. Scio haec verba inteliigi de Patribus in lymbo
exiftentibus : fed quomodo lymbus infernus dici
poterat , cuín Angelí defcendentes , illos continuo
confortareut , per hoc quod venturas effet Meffîas ?
Hoc ipfum erat infernus : ¿guia nondum venit , qui me
edueat. Si haec de lymbo , quantô magis de animabus
in Purgatorio ? Infernus domus me» efl : jghtia nondum
•venit j qui me educat. Exfpedtant non ad dies » aut menfes
, led ad annos , & nondum venit , qui me educat ,
& ad faciera Dei perducat: cum tarnen , fícut teftatur
D. Joannes Chryfoftomus : Tantum mihi videtur ma
lum de gloria docidiffe , ut gehennam pro nibilo habeam pn
hoc damno. Interim quod in manu veftra fit, velaros
earum oculos revelare , oftendit vobis manifefté Sal*
vator.
XVIII. Joannis I r. f. I. Erat quidam languins Lazan»

Resultaten (Nederlands) 1:

Iris flravi USUL ment. " Hoe kan je zeggen, en de profeet »
, dat de hellen van het huis uws fie? diftinguimr Hel
Vagevuur: Hoe de hel kun je zeggen, als we zeggen: In
ttntbris flravi leäulum, wat betekent lecbilum begrijpen
beatitudmein gij hoop? Rcípondct deze Ly
ranus: sinds de hel is mijn huis, dat * is nog niet van de veer, die mij heeft gegeven
om hem te bevrijden. Ik weet dat deze woorden worden begrepen uit de vaders in lymbo
exiftentibus: FED hoe Lymbus Hell zegt
ze kon cum engelen naar beneden komen, voortdurend
? confortareut, door deze komende effet Meffier
Dit ipfum was hel ¿Guia moet nog komen, dat ik
edueat. Als dit uit de lymbo, hoeveel meer van ons leven en
in het vagevuur? Hel van mij, "EFL: jghtia nog
• De J die ik krijg. Exfpedtant niet de tijd "of menfes
, leidde al jaren, en toch, dat ik krijg,
en de faciem de leiding met minder, vijgen teftatur
D. John Chryfoftomus: Dus het lijkt me MA
docidiffe glorie van de hemel naar de hel voor nibilo hebben PN
verlies. Ondertussen, in de veftra gemaakt gesluierde
hun ogen onthullen oftendit u manifeftis * Zout
Verlosser.
18. John 1 RF I. Er was wat languins Lazan "