Vox "Loozen" idem sonat ac lucus, e

Vox "Loozen" idem sonat ac lucus, et significant hortum sacrum germanorum, vel silvam paludosam; quoad gubernationen civilem constitut partem vici de Bocholt, sita est prope oppidum breeense ab ill ad duos leucas distans juxta viam quae jungit Hamont cum Bree.
Numerus parochianorum qui pertinent ad ecclisam parchialem lecensem ad sexcenos cum quinquaginta attingit.



Vox “Loozen” idem sonat ac lucus, et significat hortum sacrum germanorum, vel silvam paludosam; quoad gubernationem civilem constituit partem vici de Bocholt, sita est prope oppidum breeense ab illo ad duos leucas distans juxta viam quae jungit Hamont cum Bree.
Numerus parochianorum qui pertinent ad ecciesiam parochialem lucensem ad sexcenos cum quinquaginta attingit.
Incipiente bello, promulgatio patriae qua durante nocte, sonantibus campanis, juvenes conscripti ad militiam praestandam vocati sunt, non parvam admirationem populi incitabat. Sed plerique judicabant militiam praestandam esse tantum ad tegendos fines patriae per aliquos dies et minime putabant acriter pugnandum fore.
Sed mox, diebus aliquibus interpositis, nuntii pervenerunt: “Germanos flumen Mosam trajicere et oppdium Leodiense suis militibus circumdare.”
Crescente periculo patriae per dies, timor Germanorum cum vituperio et odio in illos, mentes parochianorum occupahat. Quamquam multi putabant Germanos in nostris regionibus, in parte septemtrionali provinciae limburgensis non esse transituros, nihilominus belli timor efficiebat ut parochiani in numero valde magno singulis diebus sacrum audirent et etiam vespere praesidente parocho in ecciesia deprecarentur ut liberati remanerent a bello cum tant,a feritate et crudelitate a Germanis facto.
Ineunte mense octobri 1914 prima vice milites Germani impetum fecere in nostram parochiam; sese dirigebant ad oppidum hamontense in quo milites belgici quidam morabantur. Populus nostrae parochiae timore captus fuga salutem querebant, in silvis ad limites Hollandiae. Etiam durante nocte multi non ausi sunt regredi et in navibus quae erant in rivo Hollandiae per noctem morati sunt. Duo rivi enim pro navigatione fossi prope nostram parochiam confluunt. Attamen Germani in nostra parochia non usi sunt suis armis neque domos incendio neque personas caede diruebant. Ab initio anni 1915 continuo milites germani in nostra parochia morati sunt praesertim ut vectigalia perciperent a navigatoribus et ut limites Hollandiae custodirent ne ibi Belgae transirent. Quidam parochiani conahantur in fraudem legis istos limites transire ut merces ex Hollandia introducerent et pecuniam lucrarentur. Duo habitantes nostrae parochiae damnati sunt a Germanis quia juvenes belgicos conducebant ad Hollandiam. Unus ex nostra parochia potuit tempestivè evadere et Hollandiam petere; nomen ei erat “Theunis”. Si Germani eum tenuissent, eum capite damnavissent.
Haec evenerunt in parochia quando non adhuc eram arochus; sed illa audivi a predecessore meo et a personis fide dignis.
Nominatus sum in Loozen mense martio 1916, ad finem vergente; tune Germani jam posuerant sepem ferream electricam ne Belgae Hollandiam peterent.
In vanum petii veniam pro uno incola qui ductus erat in Germaniam quia falso putabant Germani illum ducere juvenes belgicos in Hoilandiam. Infelix iiie, cui nomen erat “Jacobs Leonardus” jam aetate provectus ex castro Germaniae mihi cartam scripsit; postea caecus factus est et mortuus est

Resultaten (Nederlands) 1:

stem "Loozen" klinkt hetzelfde en grove, en betekenen echte heilige tuin of het bos PALUDOUS; gubernationen civiele opgericht als onderdeel van de straat van bocholt, is gelegen nabij het centrum breeense twee liga ver van hen om de weg naar toetreding tot de haak met Bree
nummer parochiaan. die behoren tot ecclisam parchialem lecensem met zeshonderd te bereiken.



stem "Loozen" klinkt hetzelfde en grove, en vertegenwoordigt echte heilige tuin of het bos PALUDOUS; burgerlijke overheid als onderdeel van de straat gemaakt van bocholt, is gelegen nabij het centrum breeense twee liga verre van hem op de weg naar toetreding tot de haak met Bree.
Nummer parochiaan die behoren tot de parochiekerk, met zeshonderd Lucchese te bereiken.
Begin van de oorlog,De afkondiging van het land tijdens de nacht, de klokken, de jonge rekruten zijn geroepen om militaire dienst te verlenen, geen kleine wonder dat mensen roeren. maar de meeste van hen geoordeeld dat alleen weergegeven op het grondgebied van het gastland voor meerdere dagen bestrijken en helemaal niet denken dat ze fel zouden vechten.
Maar hij werd al snel, door de tussenkomst van een aantal dagen, de boodschappers zijn aangekomen op dat:"Duitsers Maas Luik oppdium en doorboort zijn eigen soldaten naar surround.", Verhogen het risico van het land voor dagen, de angst en haat in Duitsland, en de schuld van hen, parochiaan occupahat geesten. hoewel velen vonden dat ze in ons deel van de Duitsers, in het noordelijke deel van de provincie, niet limburgensis waren te passeren,Toch is de angst voor oorlog, maken het voor de parochianen in een zeer groot aantal elke dag gewijd aan het gehoor en ook 's avonds onder het voorzitterschap van de predikant in de kerk om excuses aan vrij uit de oorlog met zo'n wreedheid en geweld, gedaan door de Duitsers te blijven. Begin in oktober 1914, de eerste keer dat de Duitsers binnenvielen in onze parochie;ze werden doorverwezen naar de Belgische stad hamontense waarin sommige soldaten logeerden. angst voor de mensen van onze parochies gevangen zochten veiligheid in de vlucht, in de bossen op de grens van Holland. tijdens de nacht, velen niet eens zijn vet genoeg om terug te keren geweest en bleven zij in schepen die in de rivier was in de nacht van Holland. Voor bijna twee stromen Canal reis voor onze parochie centrum.Echter, in onze parochie, niet de Duitsers gebruikten hun armen of brandende huizen of personen diruebant moord. vanaf het begin van het jaar 1915 nadat de Duitsers in onze parochie te blijven, met name zoals waargenomen door belastingen en matrozen was er niet naar te kijken het beperkt Holland Belgen pass.Sommige parochianen conahantur schending van deze beperkingen kan de beloning van Holland passeren en geld opleveren. Twee broers werden veroordeeld voor de inwoners van onze parochie voor jonge Belgische ingehuurd naar Holland. Een van onze parochie, in de tijd, zou blijken naar Nederland en vroeg om haar naam was "Theunis". Als de Duitsers hem hadden gehouden, veroordeelde hem naar het hoofd.
deze dingen hebben plaatsgevonden, terwijl ik nog in de parochie van arochus als het niet doet, maar dat ik van mijn voorganger en van personen waardig krediet hebben gehoord.
Ik noemde het Loozen maart 1916, tegen het einde, toen de Duitsers had al een ijzeren hek geplaatst om elektriciteit Belgen Holland doel te voorkomen.
Ik heb tevergeefs naar een bewoner die al naar Duitsland gebracht had gevraagd omdat hij ten onrechte dacht dat de Duitsers leiden de jonge Belgische hoilandiam. Ongelukkig IIIE, wiens naam werd "James Leonard" al vergevorderd in jaren, het kasteel uit Duitsland schreef mij een papier en later werd blind en overleed