Abbas sancti Bertini quandam decima

Abbas sancti Bertini quandam decimam de noua terra Odulfi et Fulcrani scilicet duas garbas in parochia Wulpensi a Berlinde et Furquide eorum uiduis donatam acceperat, et in priuilegio domini papae cum aliis possessionibus ecclesiae suae firmari fecerat. Porro eandem decimam Furnensis ecclesia reclamabat et sui iuris asserebat, predictus uero abbas sancti Bertini et praepositus Furnensis Frumoldus, hanc conuentionem in causam et iudicium pertrahi uolentes, pacem inter se hoc modo firmauerunt ut uidelicet ecclesia Furnensis decimam predictae terrae Odulfi et Fulcrani quam reclamabat solidam et quietam recipiat et abbas sancti Bertini in cambio tertiam garbam XXX-ta dietarum et uuil-- quae erat Furnensis ecclesiae in parochia de Steenkercka de berquaria Roehardi habeat et nihil ueterius abbas sancti Bertini in parochiis ecclesiae Furnensis Buitenborgh, Binnanborgh, Wulpen sibi de decimis acquirat. Hanc paccem sic et concordiam coram me et clericis meis Teruanae firmatam, ego Ioannes Dei gratia Morinorum episcopus ut rata et inconuulsa in perpetuum maneat sigilli mei attestatione confirmo. Actum est hoc anno Domini M°C°XVI° indictione VIII-a.

Resultaten (Frans) 1:

L'abbé de Saint-Bertin et un dixième de la nouvelle terre Odulfi Fulcran les deux réas de la paroisse Wulpensi un Berlindis et Furquide compte tenu de leurs veuves ont reçu le privilège du pape et d'autres biens de l'église devaient être confirmées. La même église dixième de Fumées proclamé et affirmé leurs droits, dit l'abbé de Saint-Bertin et chef Vapeurs Frumoldus cet accord dans l'affaire et le procès traîné souhaitant la paix entre eux de cette façon et ont confirmé que nous sommes les Fumées d'église et Fulcran qu'un dixième des terres susdit Odulfi reclamabant solide l'abbé de Saint-Bertin et de calme pour recevoir une compensation dans le troisième faisceau de régime 30-ta et uuil-- qui était fumées de l'église de la paroisse de Steenkercka berquaria Roehardi n'a rien ancien abbé de Saint-Bertin, dans les paroisses, église fumées Buitenborgh, Binnanborgh, Wulpen d'acquérir dîmes. Ceci est la paix et l'harmonie dans la vue de moi, et à mes employés Teruanae est sécurisé, donc, moi, Jean, évêque du Morini, le fixe et la grâce de Dieu restera à jamais dans la inconuulsa confirmer mon sceau. Cela a été fait dans l'année du Seigneur 1000, le prélèvement ° 100 ° 16 ° 8-a.