Tum gaudio et spe exsultantes Roman

Tum gaudio et spe exsultantes Romani militem suum clamoribus adiuvant. Qui pugnam conficere properat atque in secundum Curiatium, qui non iam procul aberat, invadit. Brevis haec pugna fuit atque caedi similior quam pugnae. Iamque singuli supererant, sed nec spe nec viribus pares. Alter enim integer ac duplici victoria ferox, ad tertiam victoriam procedebat, alter corpus vulneribus cursuque fessum ad mortem trahebat. Nec id pugna fuit. Horatius exsultans " Duos hostes " inquit, " duorum fratrum Manibus dedi. Tertii huius Curiatii sanguine Romanorum imperium Albanorumque servitium confirmabo ". Et eum arma vix tenentem occidit armisque spoliat.

Resultaten (Nederlands) 1:

Dan is de Romeinse soldaten met hen die zich verheugen, en de kreten van vreugde en hoop, hen steunen. Wie volgt oorlog, en make-up, rent hij naar de tweede Curiatius, die niet meer ver weg, het is te vallen. Meer dan op het bestrijden van de strijd daar, en die hadden overleefd het heel kort. En nu, ieder van hen werden verlaten, maar in beide vertrouwen en kracht. Een overwinning voor de hele twee-spirited, schoof op naar de derde overwinning, de andere wonden liep moe om de dood van hem. Noch is het een strijd. Horace triomfantelijk, "Two vijand," zei hij, "Ik heb twee broers Handen. Ten derde, de partijen zullen een dienst Albanezen bloed van het Romeinse Rijk te vestigen". En het nauwelijks wapens en wapens in beslag genomen van de houder gedood.