Herculis templum est apud agrigenti

Herculis templum est apud agrigentinos, non longe a foro, sane sanctum apud illos et religiosum.
Ibi est ex aere simulacrum ipsius Herculis, quod in precibus et gratulationibus non solum venerari, verum etiam osculari solent.

Ad hoc templum, cum esset Verres Aregenti, duce Timarchide, repente nocte intempesta, servorum armatorum fit concursus atque impetus. Clamor a vigilibus fanique custodibus tollitur. Qui primo cum obsistere ac defendere conarentur, male mulcati clavis ac fustibus repelluntur. Nemo Agrigenti neque aetate tam affecta neque viribus tam infirmis fuit, qui non illa nocte, eo nuntio excitatus, surrexerit telumque quod cuique fors offerebat, arripuerit.

Horam amplius iam in demoliendo signo multi homines moliebantur; illud interea nulla lababat ex parte, cum alii vectibus subiectis conarentur commovere, alii deligatum omnibus membris rapere ad se funibus.

Acrepente Agrigentini concurrunt; fit magna lapidatio; dant sese in fugam istius praeclari imperatoris nocturni milites. Duo tamen sigilla parvula tollunt, ne omnia inanes ad istum praedonem religionum revertantur.

Resultaten (Nederlands) 1:

Een tempel van Hercules op Agrigentum, niet ver van de markt, uiteraard, met die heilige en religieuze.
Er is een standbeeld van brons van Hercules zelf, dat is niet alleen te vereren in de gebeden en felicitaties, maar ook om het te kussen. Om dit te doen, de tempel, o Verres, toen hij Aregen was, onder leiding van menigte, een plotselinge, in het holst van de nacht, en bracht een menigte van gewapende mannen van de personeelsleden van de aanslagen. Dewijl het geroep opgevoed door de wachters en voogden van. Ik die op het eerste, toen ze probeerden om hen te weerstaan ​​en te verdedigen, en ruwweg behandeld en knuppels. Niemand in Agrigentum was of zo ver gevorderd in leeftijd, of zo zwak in kracht werd getroffen, die op die nacht, gewekt door dat nieuws, steeg tot grijpen welk wapen kans te zetten in zijn. al was meer dan een uur naar beneden het teken van de vele, dat standbeeld; en al die tijd geen teken van een deel ervan, terwijl sommige, waardoor hendels eronder, werden streven naar beneden, en anderen, die gebonden koorden aan alle leden probeerden om zich op te trekken. Acrepente van Agrigentum zijn aangezicht tot aangezicht; Steniging is groot; Ze geven zich in de nachtelijke soldaten van die illustere commandant. De twee echter nog een kleintje, ze de zeehonden te verwijderen, moeten ze niet terugkeren naar die overvaller van allemaal leeg.