Ut vidit novi generis faciem, insolitum incessum, vocem nullius terrestris animalis, raucam et implicatam, putavit sibi tertium decimum laborem venisse.
Hij zag deze nieuwe soort object, zijn buitengewone manier van lopen, de stem van geen aardse levend wezen, hees en onuitgesproken, dacht hij zijn dertiende arbeid was gekomen.