Haec ratio videtur esse praecipua d

Haec ratio videtur esse praecipua difficultatis legentibus Plinium, quod res de quibus loquitur ignorent. Quin etiam [note] iuris civilis, aut medicinae libros aliter legit grammaticus, aliter iurisperitus, & medicus. Ille vocum structuram, & accidentia intuetur, Hi res ipsas sub nominibus latentes, quamvis quandoque nesciant, an ipsa vox latina sit an arabica, simplex an composita, syllaba longa sit, an brevis, huius an illius generis.

Resultaten (Nederlands) 1:

dit is de reden lijkt de belangrijkste punten van moeilijkheid voor degenen die Plinius, het ding waarvan hij spreekt onbekend om ze te lezen zijn. Neen, meer, [Opmerking] van het burgerlijk recht, of op een andere manier de boeken van de geneeskunde, de grammaticus, en in een andere een advocaat, & arts las hij. hij structuur van woorden, & ongevallen kijkt, dit zijn niet de dingen zelf, onder de namen alleen latent, en hoewel we soms niet weten hoe, of Het Latijnse woord zelf, dan wel of het Arabisch, een eenvoudige of een verbinding dingen,lettergreep is lang, of kort, van dit of van dat geslacht.