Ut autem hec nostra concessio et co

Ut autem hec nostra concessio et confirmacio rata et inconvulsa omni evo permaneat et ne aliquis imperator aut rex vel episcopus aut comes vel aliqua potestas maior vel minor infringere audeat, in perpetuam specialis privilegii nostri memoriam hoc insigne, stabili ex materia, ut maneat, compositum, litteris aureis, ut deceat, expolitum, nostre ymaginis interposicione, ut vigeat, corroboratum, in ipsius templi fronte, ut pateat, annitente nostrorum opera civium, constat expositum, singularem erga ipsos continens nostre dilectionis affectum.

Datum XVIIII. kal. septembr., indictione IIII, anno dominice incarnacionis millesimo CoXIo, regnante Heinrico quinto rege Romanorum anno VIo, imperante primo; actum est Spire; in Christo feliciter, sub Brunone venerabili presule Spirensi ecclesie presidente, amen.

Resultaten (Nederlands) 1:

Ut autem hec nostra concessio et confirmacio rata et inconvulsa omni evo permaneat et ne aliquis imperator aut rex vel episcopus aut comes vel aliqua potestas maior vel minor infringere audeat, in perpetuam specialis privilegii nostri memoriam hoc insigne, stabili ex materia, ut maneat, compositum, in gouden letters, die past bij de gelegenheid, gepolijst, van het beeld van onze interposicione, om eens te meer bloeien, die is versterkt in de kracht van de voorkant van de vlakte, laat het, op aandringen van de burgers van onze acties zijn, is evident, wanneer ze worden blootgesteld, de container van ons bijzondere gevoelens jegens hen, een gevoel van liefde.

het is verleend 19. kal. september., 4 indictie, in het jaar van de Heer 's incarnatie, heupen, en de koning van de Romeinen, het vijfde jaar van het bewind van Henry Vio, in het bewind van de eerste, Spire behandeld; Christus met succes onder Bruno eerbiedwaardige bisschop van Spitsen kerk president, amen.