Cui dono lepidum novum libellum ari

Cui dono lepidum novum libellum arida modo pumice expolitum? Corneli, tibi: namque tu solebas meas esse aliquid putare nugas, iam tum cum ausus es unus Italorum omne aevum tribus explicare cartis doctis, Iuppiter, et laboriosis. Quare habe tibi quidquid hoc libelli, qualecumque; quod, o patrona virgo, plus uno maneat peremne saeclo.

Resultaten (Nederlands) 1:

Wie moet ik met droge puimsteen mijn nieuwe elegante boekje geven? Om u, Cornelius: voor u gewend waren om alleen van de Italianen denken dat mijn kleinigheden iets, de hele geschiedenis van lang geleden zijn als je nam moed je in drie rollen, geleerd, door Jupiter en moeizaam gewrocht. Om die reden hebben voor jezelf wat dit boekje, in al zijn vormen; kan O Virgin mijn patroness voor meerdere peremnis komende tijdperk.