Viri, quantas pecunias ab uxoribus

Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis aestimatione facta cum dotibus communicant. Huius omnis pecuniae coniunctim ratio habetur fructusque servantur: uter eorum vita superarit, ad eum pars utriusque cum fructibus superiorum temporum pervenit. Viri in uxores, sicuti in liberos, vitae necisque habent potestatem; et cum paterfamiliae illustriore loco natus decessit, eius propinqui conveniunt et, de morte si res in suspicionem venit, de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et, si compertum est, igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt.

Resultaten (Nederlands) 1:

Wat ook sommen geld ontvangen in de naam van de bruidsschat van hun vrouwen om dergelijke grote goede schatting van het te hebben, met een van zijn eigen plantages. Een account wordt bijgehouden van alle dit geld gezamenlijk, en de winsten worden gelegd door: welke van hen hebben het overleefd, aan de ene het deel van beide keert samen met de vruchten van de vorige keer. De mannen in de vrouwen, alsook ten opzichte van hun kinderen, hebben de macht over leven en dood; En als de vader van de geboorte, de zoon stierf, zijn relaties monteren, en, indien het geval van het overlijden van vooraanstaande rang heeft, een onderzoek bij de vrouwen in het dienstwerk, en, indien het werd gevonden, met vuur, en al wordt in de richting van slaven aangenomen en hen doden.