Quam ob rem, Quirites, consilio, qu

Quam ob rem, Quirites, consilio, quantum potero, labore plus paene, quam potero, excubabo vigilaboque pro vobis. Etenim quis est civis, praesertim hoc gradu, quo me vos esse voluistis, tam oblitus beneficii vestri, tam immemor patriae, tam inimicus dignitatis suae, quem non excitet, non inflammet tantus vester iste consensus? Multas magnasque habui consul contiones, multis interfui; nullam umquam vidi tantam, quanta nunc vestrum est. Unum sentitis omnes, unum studetis, M. Antoni conatus avertere a re publica, furorem extinguere, opprimere audaciam. Idem volunt omnes ordines, eodem incumbunt municipia, coloniae, cuncta Italia.

Resultaten (Duits) 1:

Aber was mich betrifft, Römer, mit Beratung, so viel wie ich kann, arbeite ich fast mehr, ich kann, ich excubabo vigilaboque für Sie. Wer, ja, er ist ein Bürger, vor allem auf dieser Ebene, in der Sie mich gesetzt haben, so vergesslich Ihrer Güte, so unachtsam des Landes, wie einen Feind zu seiner Würde, die es nicht gerührt werden, nicht durch Ihre wunderbare Harmonie entlassen werden? Ich, als Konsul, die Reden von vielen, vielen, war vorhanden; Ich sah, dass keine noch so groß war wie jetzt Sie alle. Alle haben eine Meinung, ein Wunsch, die Bemühungen von Marcus Antonius, vom Staat abzuwenden, seine Raserei zu stillen, und Zerkleinern seine Kühnheit. Alle Aufträge wünschen, die gleiche Sache, sind die gleichen, die Stadtteile gebogen, die Kolonien, die ganz Italien.