Carmina si curas, cuculus, citus ec

Carmina si curas, cuculus, citus ecce venito,
ecce venito, precor, ecce venito citus.
Non tardare, precor, cuculus, dum currere possis,
te Dafnis iuvenis optat habere tuus.
Tempus adest veris, cuculus modo rumpe soporem,
te cupit, en, senior atque Menalca pater.
En tondent nostri librorum prata iuvenci,
solus abest cuculus, quis, rogo, pascit eum?

Resultaten (Nederlands) 1:

Carmina, als je de zorg, de koekoek, zijn manier van lopen, zie, kome;
. Aanschouwen, laat hem komen, bid ik, laat hem komen, zie, de swift
is niet traag, toch, de koekoek, zo lang als je kunt lopen,
. Je Dafnis een jonge man wil God
De tijd van de lente, de koekoek Alleen geen diepe slaap,
die u wenst, en , de oudste, en Ménalque vader.
Ziet, de remmen, de balans is weiden,
ver van de enige koekoek, wie, vraag ik, hij voedt hem?