De Carcere Turgdtoril. yVI. Job 17.

De Carcere Turgdtoril. y
VI. Job 17. Ii. Dies met transierunt , togttationet
тел dijßpat* funt torquentes cor meum. Hoc eft, inquit
Dionyfius Carthuf. ibi. Tempus , quo potui me juvart
лс promereri , finitum eß. H'tnc cogitationes тел dißipm«
funt , torquentes cor meum- Scio cum S. Bernardino
Senenfi Serm. 6 4. "de Purgat. quod Animt , qut funt
in Purgatorio , licit graviter torqueantur , tarnen funt
dejuflitia inamoratA -, nihilominus fubjungit Carthuf,
lieh anima in Purgatorio maneat Deo habitualiiet & inceffanter
unit* per charitatem , quam numquam amittet,
nihilominus , impeliente poenarum acerbitate , cogitationes
habet multiformiter difcurrentes , torquentes cor ejus. Quantumcùmque
anima: à culpa fint libera: , & inceflanter

Resultaten (Nederlands) 1:

Gevangenis Turgdtoril. y
6. Job 17. II. Dag ontmoette voorbij, togttationet
тел dijßpat * volgde mijn hart. Dit eft, zei
Dionyfius Carthuf. daar. De tijd waarin ik was in staat om me te worden geholpen door de
лс daarmee tot een einde van het eten van ESS. H'tnc gedachten тел afval "
ing hart meum- weten wanneer St. Bernardino
Senenfis preek. 6 4. "de Sanctis De ziel, wie zou daar zijn.
in het vagevuur, hoewel zwaar gemarteld, maar ze zijn
dejuflitia minnaar - nog fubjungit Carthuf,
Lieh zielen in het vagevuur blijven habitualiiet & inceffanter
unit door middel van liefdadigheid, die nooit verliest,
echter impeliente tot de ernst, de gedachten van de af te schrikken
vele manieren wezen heeft difcurrentes, kwellen mijn hart. Want hoezeer
de ziel van de schuld van de meest wenselijke om vrije vrouw, & inceflanter