Caesar acceptis litteris hora circi

Caesar acceptis litteris hora circiter XI diei statim nuntium in Bellovacos ad M. Crassum quaestorem mittit, cuius hiberna aberant ab eo milia passuum XXV; 2 iubet media nocte legionem proficisci celeriterque ad se venire. 3 Exit cum nuntio Crassus. Alterum ad Gaium Fabium legatum mittit, ut in Atrebatium fines legionem adducat, qua sibi iter faciendum sciebat. 4 Scribit Labieno, si rei publicae commodo facere posset, cum legione ad fines Nerviorum veniat. Reliquam partem exercitus, quod paulo aberat longius, non putat exspectandam; equites circiter quadringentos ex proximis hibernis colligit.

Resultaten (Nederlands) 1:

Caesar de brief over de 11 van de dag hebben ontvangen, stuurt onmiddellijk een boodschapper naar de Bellovaci, M. Crassus, Questor er, wiens winter kwart vijfentwintig mijlen ver van hem 25; Hij beveelt het legioen naar voren in het midden van de nacht, 2 en tot hem komen. 3 met de boodschapper. Stuurt een andere C. Fabius, de luitenant, zoals in het legioen tot het grondgebied van Artois, waaraan hij wist dat zijn mars must. 4 Hij schrijft aan Labienus, kon hij dat doen als ze konden komen met zijn legioen naar de grenzen van de Nerviërs, aan het licht komen. Het resterende deel van het leger, omdat het iets verder afstand moet worden gewacht; kreeg ongeveer vierhonderd van de dichtstbijzijnde winter-kwartalen.