Aemilia est Virgo Vestalis. Iam per

Aemilia est Virgo Vestalis. Iam per triginta annos

in atrio Vestae vivit. Claudia et Metella puellae sunt.

Nuper Virgines Vestales factae sunt. Aemilia eas de

mandato Virginum docet. Puellis dicit: ‘Mandatum

nobis est ignem Vestae custodire. Ignis semper

ardere debet, nam Vesta cives Romae protegit,

dum ignis ardet. Si autem ignis non ardet, dea

populum non protegit.’


Dum Aemilia abest, puellae ignem custodiunt.

Amovent cinerem, addunt lignum. Primum

puellae faciunt quod facere debent. Aemilia

autem diu abest. Puellas taedet ignem custodire.

Metella Claudiae dicit: ‘Certe nobis licet paulisper

discedere.’ Ad atrium puellae accedunt. Sol ardet,

rosae olent. Puellae ludunt. Mandatum neglegunt.

Tandem Aemilia venit. Statim ad ignem accedit,

sed tantum cinis in ara iacet! Aemilia puellas

vocat. Claudia et Metella veniunt. Lacrimant,

nam poenam timent.


Venit Pontifex Maximus. Aemilia ei cinerem

ostendit: ‘Mea culpa ignis exstinctus est.’ De puellis

tacet. Pontifex Maximus clamat: ‘Tua culpa Romae

cives in periculo sunt. Ideo poena tibi manet!’

Aemilia linteum super cinerem ponit. Deae Vestae

auxilium orat. Dea Aemiliae signum dat: ecce,

e cinere surgit flamma! Linteum incendit. Iam

crescit flamma. Mox ignis Vestae sicut semper

ardet. Ridet Pontifex Maximus: ‘Aemilia, dea tibi

favet: a poena te absolvit!’

Resultaten (Nederlands) 1:

Amelia is een Vestaalse Maagden. Nu, dertig jaar in het hof van de tempel van Vesta leven. Claudia en Metella zijn meisjes. Onlangs heeft de Vestaalse maagden waren veel van hen. Emily ze uit van maagden leert mandaat. Voor de jonge vrouwen zegt: "Het gebod is voor ons om het vuur van Vesta houden. Want een vuur is altijd te branden, omdat het beschermt de burgers van Rome Vesta, terwijl het vuur brandt. Als het vuur brandt niet, ze kan niet de bescherming van de mensen. "Terwijl Emilia ver, de meisjes kijken naar de brand. Verwijdert stof, hout toe te voegen. Allereerst meisjes hetgeen daartoe doen. Emily weg voor een lange tijd. Ik ben moe van het houden van meisjes brand. Metella Claudia zegt: "Zeker, terwijl we kunnen. Vertrekken ' Het meisje liep naar de rechtbank. De zon is warm, de geur van rozen. De meisjes spelen. Het mandaat van verwaarlozing. Tot slot, Emily kwam. Ga direct naar de brand kunnen worden toegevoegd, maar alleen op het altaar van de as van leugens! Emilia meisjes noemt. Claudia en Metella komen. Te huilen, uit angst voor straf. De Pontifex Maximus. Aemilia as hem erop gewezen dat: 'Het is mijn schuld, het vuur is gedoofd.' De meisjes zwegen. Pontifex Maximus schreeuwt: 'Uw eigen schuld in Rome, zijn de burgers bedreigd. Daarom is de straf blijft voor u! 'Aemilia een handdoek, en hij zet ze op de sintels. Vesta, de godin ze bidt voor hulp. De godin van Emilia, geeft hij het ​​signaal: want zie, de vlam oprijst uit de as! Linnen wordt verbrand. Nu de vlam groeit. Kort na, het vuur van Vesta, zoals altijd, zij worden verbrand. Voorwaar, lacht hij, de Paus: 'Aemilia, de godin je goed voor: hij ontslaat van de straf van u!'