Interea de circumstantibus ridere n

Interea de circumstantibus ridere nonnulli, quia deformis esse truncatus habitu videretur; multi tamen, quibus erat mens sanior, altius gemere, quod nihil simile fecissent, cum utique plus habentes vestire pauperem sine sui nuditate potuissent. Nocte igitur insecuta, cum se sopori dedisset, vidit Christum chlamydis suae, qua pauperem texerat, parte vestitum. Intueri diligentissime Dominum vestemque, quam dederat, iubetur agnoscere. Mox ad angelorum circumstantium multitudinem audit Iesum clara voce dicentem: “Martinus adhuc catechumenus hac me veste contexit.” Vere memor Dominus dictorum suorum, qui ante praedixerat: “quamdiu fecistis uni ex minimis istis, mihi fecistis”, se in paupere professus est fuisse vestitum; et ad confirmandum tam boni operis testimonium in eodem se habitu, quem pauper acceperat, est dignatus ostendere.

Resultaten (Nederlands) 1:

Ondertussen sommige omstanders lachen, omdat het een lelijke object, gedeeltelijk gekleed; Velen, echter, die van de sirene begrip waren, kreunde diep, dat er niets was alsof ze het had gedaan, hoewel, zeker meer dan de arme man zijn gekleed zonder zichzelf reduceren tot naaktheid. In de volgende nacht, toen hij was gegaan om te slapen, zag hij Christus, zijn mantel waarmee de armen en Remus, was het deel van de kleding. Om te kijken naar de Heer met de mantel die hij had gegeven, is hij veroordeeld tot herkennen. Zal overgaan tot de veelheid van engelen staan ​​door in een heldere stem, hoorde hij Jezus zeggen: "dit is nog maar een catechumeen, bedekt me in dit kledingstuk." In waarheid, indachtig de Heer, hun vaders, die eerder had voorspeld: "zo lang als je het gedaan hebt voor een van de minst van deze kleinen, je deed het", verklaren dat ze in een arm mens zelf, dat er moet worden bekleed met een kleed ; en om de getuigenis van goede werken en in dezelfde zeer jurk die de arme man had ontvangen bevestigen, verwaardigde hij om te laten zien.