per praevent, concedimus tibi in Do

per praevent, concedimus tibi in Domino facultates necessarias atque oppportunas quatenus in praochia .........tantum, durantibus preasentibus tuis cum consensu pastoris cuius interst, verbum dei prodicare, christifidelium confessiones excipere,poenitentesque in foro conscientiae absolvere poteris ac valebis a peccatis quoque nobis, etiam ab haeresi, addiequoque facultate quae litt.circ. diei 11 juni 1867 nr. 495 (vide acta et statute syn. dioec. ultraiect) sacellanis sub II concessa est.

Resultaten (Nederlands) 1:

door praevent, verlenen wij u de nodige middelen en de mate oppportunas praochia ......... alleen met toestemming van de pastor tijdens uw preasentibus geïnteresseerde prodicare woord van God, naar de bekentenissen van de gelovigen te ontvangen, en u in staat om volledig in het geweten poenitentesque zal zijn Bovendien, we hebben van zonden, zelfs van ketterij, dat is de faculteit addiequoque litt.circ.NR 11 dagen van juni 1867. 495 (zie handelingen en statuten syn. Diocesane. Ultraiect) kapelaan onder deze verleend.