Iam fulgebant faces, iam audiebatur

Iam fulgebant faces, iam audiebatur hymenaeus.
fax, facis : fakkel bruiloftslied
Alcmena, quae flammeum et pallam induerat, hospites
flammeum (velum) : (vuurrode)bruidssluier (bruids)mantel
saltantes spectabat. Recens nupta contra non gaudebat:
saltare : dansen bruid
immo, dolebat fratres nuper in bello occisos esse. Post
onlangs occidere, o, 3 : doden
nuptias Alcmena concumbere marito recusavit.
con-cumbere, o , 3 : slapen met
Amphitryoni dixit: ‘Da documentum amoris tui: vindica
bewijs vindicare : wreken
mortes fratrum meorum.’ Amphitryon socios quaesivit et
in bellum profectus est. Postero die Iuppiter amore
Alcmenae captus se in formam Amphitryonis convertit et
forma : vorm convertere, o : veranderen
de Olympo descendit.
Olympus
Een vurige minnaar
Dum Amphitryon cum hostibus pugnat, Alcmena reditum
reditus, us, m : terugkeer
inopinatum mirata deum recepit. Ille narravit de pugnā,
inopinatus : onverwacht ; mirari : verbaasd zijn over; recipere, io, 5 : ontvangen
virtute, victoriā: hostium copias paene protritas esse.
proterere, o, 3 : verpletteren
Alcmena Iovem coniugem habuit et eum in lecto accepit.
habere, eo, 2 : hebben, houden (voor)
Iuppiter autem tam libens cum eā concubuit ut solem
graag concumbere, o, 3 : slapen met : dat
oriri bis vetaret. Mane Iuppiter: ‘Alcmena,’ inquit, ‘nunc
tweemaal ; hij verbood
necesse est me statim redire hinc ad copias.’ Alcmena
noodzakelijk
autem: ‘Quare,’ inquit, ‘tam subito abis? Noctem unam
modo apud me mansisti!’ Iuppiter autem respondit:
slechts
‘Nemo umquam uxorem suam tantopere amavit: sed
ooit zozeer
imperator adesse ad exercitum debeo.’
Wie is wie?
Paulo post Amphitryon a bello rediit speravitque uxorem
adventum exoptaturam esse. Narrare enim cupivit de
exoptare : hevig verlangen naar
pugnā, virtute, victoriā. Alcmena autem: ‘Unde venis?
Cur non abisti ad legiones,’ ait, ‘ut modo mihi dixisti?
zopas
Auspiciumne te continet an tempestas?’ Amphitryon:
auspicium : voorteken continere eo, 2 : tegenhouden
‘Deliras! Tune me modo hic vidisti?’ Alcmena: ‘Ego te heri
delirare : onzin vertellen
advenientem et salutavi, mi vir, et manum prehendi.
advenire, io, 4 : aankomen salutare : begroeten prehendere, o, 3 : vastnemen
Immo, mecum concubuisti.’ Amphitryon tandem
intellexit deum aliquem pro se adfuisse. Postea Alcmena
aliquis : een of andere, een ; adesse : aanwezig zijn
a Iove compressa peperit Herculem.
comprimere o, 3 : samendrukken, onteren, zwanger maken : parere, pario, 5 : ter wereld brengen

Resultaten (Nederlands) 1:

. Nu scheen fakkels al gezongen hoorde
Fax, zal Fakkel bruiloftslied
Alcmene, die de mantel van had aangenomen vlam en gasten
sluier (de sluier): (vuurrode) bruidssluier (bruid) Mantel
dansen op het. Een recente bruid was niet blij met:
dans: Dansen bruid
inderdaad, heel erg voor zijn broers in de late oorlog werden gedood. Na
onlangs doden, O, 3: doden
Alcmene homohuwelijk, de man weigerde.
con-cumbs, O, 3: slapen met
Amphitryon zei: 'Geef mij een voorbeeld van uw liefde Avenge
Bewijs beweren wreken
. sterfgevallen van mijn broers ' Amphitryon is hier, en heeft de geallieerden vroeg
in de oorlog ging hij over. De volgende dag, Jupiter graag
Alcmenae werd hij gevangen genomen en omgevormd tot een vorm van Amphitryon
vorm vorm terug, O: Veranderen
afstammen van Olympus.
Olympus
Een vurige minnaar
met de vijand, terwijl Amphitryon, Alcmene terugkeer van
inkomen, de VS, M: terugkeer
onverwachte wonderen van God ontvangen. Hij vertelde van een veldslag,
het onverwachte: onverwacht; Marvel: verbaasd ingeschakeld voorbij; te ontvangen, I, 5: receive
kracht van God, de overwinning, die de krachten van de vijand verslagen bijna te zijn.
en vertrappen, o, 3: verpletteren
. Alcmena, de vrouw van Jupiter, hij had, en nam hem op zijn bed
gaf het al, 2: Hebben, Houden (voor)
Jupiter, echter, zowel in het hart, ze lag met haar als de zon
Graag geslacht, O, 3: slapen voldaan, geeft
aanleiding tot twee keer de obstakels. Blijf bij Jupiter: "Alcmene," zei hij, "nu
Tweemaal; HIJ verbood
het noodzakelijk voor mij om, zodra ik naar het kamp terug te keren. ' Alcmena
noodzakelijk
zei: 'Waarom,' zegt hij, "je gaat weg zo plotseling? Een nacht
alleen met mij, heb je gebleven! ' Jupiter antwoordde:
slechts
"Niemand heeft ooit hield van zijn vrouw zo veel, maar
Ooit zozeer
bevelhebber van het leger zou moeten zijn '.
Wie is Wie?
Kort nadat hij terug uit de oorlog en hoopte dat de vrouw van Amphitryon
beroepen bij aankomst dat. Zo wilde hij uit
verlangen: hevig verlangen Go
Pugna, macht, overwinning. Alcmena zei: 'Waar ben je geweest?
Waarom heb je niet naar de legioenen, "zei hij, 'zoals ik zojuist heb gezegd tegen mij?
Zopa
Auspiciumne Je bent niet bevatten, of van de lucht '? Amphitryon:
omen: voorteken hem, 2 beperken: Tegenhouden
'delirium! Bent u nu met mij, hier, zie je? ' Alcmene: "Ik gaf u gisteren
was gek: onzin vertellen
. aangekomen en begroet mijn man en zijn arrestatie
toekomt, Io, 4: aankomen heil begroeten vangst, O, 3: vastnemen
. Ja, me slapen ' Amphitryon is hier, eindelijk
, dat God volbrengt voor zichzelf iemand aanwezig. Later Alcmene
sommige Een van de andere, Een; aanwezig aanwezig ingeschakeld
. door Jupiter, ze Hercules
comprimeren O, 3: samendrukken, onteren, Zwange makew: geboorte, Parijs, 5 keer Wereld Brengen