ceteri cum Hannibal victori gratulabantur, suaserunt item ut, tanto bello confecto, per reliquam partem diei quietem et ipse sibi sumeret et fessis militibus daret
Hannibal was de winnaar, gefeliciteerd met de rest, dus dat, nogmaals, hoe meer de oorlog voorbij was, door middel van het resterende deel van de dag, moe van rust en de soldaten, moet hij het aan zichzelf, en neem