1 Forte inter ceteros turmarum prae

1 Forte inter ceteros turmarum praefectos qui exploratum in omnes partes dimissi
2 erant, T. Manlius, consulis filius, super castra hostium cum suis turmalibus
3 evasit, ita ut vix teli iactu ab statione proxima abesset. Ibi Tusculani erant
4 equites; praeerat Geminus Maecius, vir cum genere inter suos tum factis clarus.
5 Is ubi Romanos equites insignemque inter eos praecedentem consulis filium -
6 nam omnes inter se, utique illustres viri, noti erant - cognovit, “Unane” ait
7 “turma Romani cum Latinis sociisque bellum gesturi estis? Quid interea
8 consules, quid duo exercitus consulares agent?” “Aderunt in tempore”, Manlius
9 inquit, “et cum illis aderit Iuppiter ipse, foederum a vobis violatorum testis, qui
10 plus potest polletque.”

Resultaten (Nederlands) 1:

1 Er gebeurd te zijn tussen de anderen, in alle delen van de bevelhebbers, die werden ontslagen en
2 waren, Titus Manlius, de zoon van de consul, op het leger van de vijand met zijn troopers
3 ontsnapte, zodat het moeilijk was om hun wapen station afstand van de dichtstbijzijnde buitenpost. Tusculum er waren
4 cavalerie; was in opdracht van Double Maecius, beroemd om de daden van een man met en tussen hun eigen soort.
Is de Romeinse cavalerie, en, opvallend in hun busje, de consul zoon, 5 -
6 voor alle met elkaar, vooral de mannen, waren er mensen die wisten - wist, "Kom nu," zei hij,
7 "single troep met de Latijnen, bondgenoten oorlog voeren? Wat zal de
8 consuls, wat zal hun twee legers moeten doen in de tussentijd? "" Dat zullen ze in de tijd ", Manlius,
9 zegt hij, "en met hen zal Jupiter, het getuigenis van die convenanten die door u zijn geschonden, dat is
10 en krachtiger. "