qui dicerent sibi esse in animo sine ullo maleficio iter per provinciam facere, propterea quod aliud iter hhaberent nullum: rogare ut eius voluntate id sibi facere liceat
dat het hun bedoeling om mars door de provincie zonder te doen geen kwaad, omdat ze niet hhaberent andere route: dat ze gevraagd dat door zijn toestemming dat die zou worden toegestaan om dit te doen