Viri, quantas pecunias ab uxoribus

Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis aestimatione facta cum dotibus communicant. Huius omnis pecuniae coniunctim ratio habetur fructusque servantur: uter eorum vita superarit, ad eum pars utriusque cum fructibus superiorum temporum pervenit. Viri in uxores, sicuti in liberos, vitae necisque habent potestatem; et cum paterfamiliae illustriore loco natus decessit, eius propinqui conveniunt et, de morte si res in suspicionem venit, de uxoribus in servilem modum quaestionem habent et, si compertum est, igni atque omnibus tormentis excruciatas interficiunt..

Resultaten (Spaans) 1:

Cualesquiera que sean sumas de dinero recibidas en el nombre de la dote de sus esposas, haciendo una estimación de que a partir de sus propias mercancías con la dote. Una cuenta se mantiene de todo este dinero conjuntamente, y los beneficios son puestos por: cualquiera de ellos que deberán, en el que una porción de ambas revierte junto con los beneficios de la vez anterior. Hombres, mujeres, así como sobre sus hijos, tienen el poder de la vida y la muerte; y cuando nació el padre de una familia, ha muerto, sus relaciones se reúnen, y, si es el caso de la muerte de un sospechoso de, desde, mantenga una investigación sobre las esposas en el, y, si las circunstancias de la misma, los incensarios, y todos los esclavos ..