Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris, qualiter ego Hiddo, filius quondam Heriwini, pro remedio anime mee et pro remedio coniugus mee Madalgarde,
Zij bekend aan allen, zowel de huidige als de toekomstige, hoe ik Hidde, zoon van wijlen Heriwini, als een remedie voor de redding van mijn ziel en mijn Madalgarde coniugus,