Quod autem dictum est, ut servos de

Quod autem dictum est, ut servos de dominis querentes praefectus audiat, sic accipiemus non accusantes dominos (hoc enim nequaquam servo permittendum est nisi ex causis receptis) sed si verecunde expostulent, si saevitiam, si duritiam, si famem, qua eos premant, si obscenitatem, in qua eos compulerint vel compellant, apud praefectum urbi exponant. Hoc quoque officium praefecto urbi a divo Severo datum est, ut mancipia tueatur ne prostituantur.

Resultaten (Nederlands) 1:

Maar wat er is gezegd, om de slaven van de prefect van de eigenaren van te maken, laat hij hun klachten aan te horen, beschuldigt de eigenaars: op deze manier, niet ontvangen we (want dit is op geen enkele wijze moet worden toegestaan ​​om alleen te plaatsen op de oorzaak van de dienaar), maar als een verlegen tegenwerpen, als de wreedheid, als de hardheid, als honger, en wanneer druk op hen, als de onreinheid , waarin hij reed of dwingen het aan hen, vóór de prefect van de stad te zijn. Ook dit is het kantoor van de prefect van de stad, het is gegeven door de Goddelijke Severus, zodat de slaven niet prostituees zou beschermen.