[17] T. LIVI. M. Cicero sub adventu

[17] T. LIVI. M. Cicero sub adventum triumvirorum urbe cesserat pro certo habens, id quod erat, non magis Antonio (se) eripi quam Caesari Cassium et Brutum posse. primo in Tusculanum fugerat, inde transversis itineribus in Formianum ut ab Caieta navem conscensurus proficiscitur. unde aliquotiens in altum provectum cum modo venti adversi rettulissent, modo ipse iactationem navis caeco volvente fluctu pati non posset, taedium tandem eum et fugae et vitae cepit regressusque ad superiorem villam, quae paulo plus mille passibus a mari abest, 'moriar' inquit 'in patria saepe servata'

Resultaten (Engels) 1:

[17] T. 55. As Marcus Cicero was giving way to the city before the arrival of the triumvirs for sure, as it was, is no more Antonio (se) to be able to be taken from that Caesar, Cassius and Brutus. had fled from the first to the Tuscan, and from the ship to Gaeta to Formiae mounting his crossroads, he started. Hence, several times, with the mode of the adverse winds drove out into the deep well advanced in life, provided he himself would not be able to endure the waves during the course of the ship, then went back, at last weary of him, and took to flight, and of life to the higher a country place which is little more than a mile from the sea, 'I will die, "he said," in the country often kept '