empus erat quo prima quies mortalib

empus erat quo prima quies mortalibus aegris
incipit et dono diuum gratissima serpit.
in somnis, ecce, ante oculos maestissimus Hector 270
uisus adesse mihi largosque effundere fletus,
raptatus bigis ut quondam, aterque cruento
puluere perque pedes traiectus lora tumentis.
ei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo
Hectore qui redit exuuias indutus Achilli 275
uel Danaum Phrygios iaculatus puppibus ignis!
squalentem barbam et concretos sanguine crinis
uulneraque illa gerens, quae circum plurima muros
accepit patrios. ultro flens ipse uidebar
compellare uirum et maestas expromere uoces: 280
'o lux Dardaniae, spes o fidissima Teucrum,
quae tantae tenuere morae? quibus Hector ab oris
exspectate uenis? ut te post multa tuorum
funera, post uarios hominumque urbisque labores
defessi aspicimus!

Resultaten (Nederlands) 1:

EMPUS vermoeide stervelingen, het was toen de eerste rust
begint en het geschenk van de goden meest zoet.
God in een droom, zie, voor de ogen van 270, Hector, meest treurige en
het afstoten van overstromingen van tranen leek te verschijnen,
verscheurd door de auto als in de vorige dagen, en zwart met bloederige
stof, zijn gezwollen voeten doorboord met riemen.
Ah me, hoe hij was , hoeveel veranderd van die
Hector die 275 terug gekleed in de buit van Achilles
, of het hebben geschoten Trojan vuur!
een smerige baard en haren gematteerd met bloed
en het dragen van die vele wonden, die zijn rond de muren van
zijn geboorteland. Ik huilde mezelf leek
de stem van een man te pakken, en het uiten: 280
'Oh licht van Troje, oh trouwste hoop van de Trojanen,
wat dergelijke vertragingen je gehouden? Van wat oevers, Hector,
wachten op de aderen? van uw bestelling na de vele
doden, en na diverse werken van mannen en
vermoeide ogen te aanschouwen!