[27] 1 Horum adventu tanta rerum co

[27] 1 Horum adventu tanta rerum commutatio est facta ut nostri, etiam qui vulneribus confecti procubuissent, scutis innixi proelium redintegrarent, calones perterritos hostes conspicati etiam inermes armatis occurrerent, 2 equites vero, ut turpitudinem fugae virtute delerent, omnibus in locis pugnae se legionariis militibus praeferrent. 3 At hostes, etiam in extrema spe salutis, tantam virtutem praestiterunt ut, cum primi eorum cecidissent, proximi iacentibus insisterent atque ex eorum corporibus pugnarent, 4 his deiectis et coacervatis cadaveribus qui superessent ut ex tumulo tela in nostros conicerent et pila intercepta remitterent: 5 ut non nequiquam tantae virtutis homines iudicari deberet ausos esse transire latissimum flumen, ascendere altissimas ripas, subire iniquissimum locum; quae facilia ex difficillimis animi magnitudo redegerat.

Resultaten (Nederlands) 1:

[27] 1 Met hun aankomst, zo'n grote verandering van de zaken werd gemaakt, dat onze mensen, zelfs die van uitgeput met wonden, leunde op hun schilden, en vernieuwde de strijd, hoewel ongewapend, het zien van de vijand volledig ontzet, om het gewapend, 2 ruiters ook dat hun dapperheid dep de schande van hun vlucht te ontmoeten, zich stuwkracht voor de legionairs in alle delen van soldaten. 3 Maar de vijand, zelfs in de laatste hoop van de veiligheid, weergegeven zoals grote moed, dat als de belangrijkste van hen waren gevallen, de volgende stond op hen te werpen, en vocht uit hun lichaam, 4 toen deze werden omvergeworpen, en hun lijken opgehoopt degenen die overleefden wierpen hun wapens vanaf een heuvel, en keerden onze darts die tussen was gevallen: 5 Niet zonder reden, dat mannen van zulke grote moed onoordeelkundig had aangedurfd om een ​​zeer brede rivier passeren, stijgen zeer hoog banken, en komen tot een zeer nadelig plaats; hun grootheid van geest had deze acties gemakkelijk gemaakt, hoewel op zichzelf erg moeilijk dingen.