. Cum ab iis quaereret quae civitat

. Cum ab iis quaereret quae civitates quantaeque in armis essent et quid in bello possent, sic reperiebat: plerosque Belgos esse ortos a Germanis Rhenumque antiquitus traductos propter loci fertilitatem ibi consedisse Gallosque qui ea loca incolerent expulisse, solosque esse qui, patrum nostrorum memoria omni Gallia vexata, Teutonos Cimbrosque intra suos fines ingredi prohibuerint; qua ex re fieri uti earum rerum memoria magnam sibi auctoritatem magnosque spiritus in re militari sumerent. De numero eorum omnia se habere explorata Remi dicebant, propterea quod propinquitatibus adfinitatibus quo coniuncti quantam quisque multitudinem in communi Belgarum concilio ad id bellum pollicitus sit cognoverint. Plurimum inter eos Bellovacos et virtute et auctoritate et hominum numero valere: hos posse conficere armata milia centum, pollicitos ex eo numero electa milia LX totiusque belli imperium sibi postulare. Suessiones suos esse finitimos; fines latissimos feracissimosque agros possidere. Apud eos fuisse regem nostra etiam memoria Diviciacum, totius Galliae potentissimum, qui cum magnae partis harum regionum, tum etiam Britanniae imperium obtinuerit; nunc esse regem Galbam: ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli omnium voluntate deferri; oppida habere numero XII, polliceri milia armata L; totidem Nervios, qui maxime feri inter ipsos habeantur longissimeque absint; XV milia Atrebates, Ambianos X milia, Morinos XXV milia, Menapios VII milia, Caletos X milia, Veliocasses et Viromanduos totidem, Atuatucos XVIIII milia; Condrusos, Eburones, Caerosos, Paemanos, qui uno nomine Germani appellantur, arbitrari ad XL milia.

Resultaten (Duits) 1:

. wenn er von ihnen fragte, was sie waren in den Armen, wie mächtig die Städte und was sie sein könnten in der Zeit des Krieges, die folgenden Informationen in der Lage: die meisten von ihnen bringen über nach Belgien, um in alten Zeiten, die wegen der Fruchtbarkeit des Rheins aus dem Deutschen entstanden sein dort niedergelassen, hatte die Gallier, die diese Regionen bewohnt angetrieben, waren die einzigen Menschen, die in der Erinnerung an unsere Väter, wenn alle Gallien überrannt wurde , die Germanen und die Cimbri die Einreise in ihr Hoheitsgebiet;Erinnerung an die Ereignisse, von denen sich eine große Autorität und Hochmut in militärischen Angelegenheiten vorgenommen werden verursachen. von der Anzahl ihrer Ruder, dass sie entdeckt hatte, was sie sagten, denn in der Nachbarschaft und durch Allianzen, die vereint in einer allgemeinen Weise, welche Zahl jeder Rat der Belgae für diesen Krieg versprochen, sie ermittelt.Bellovaci eine große Lücke zwischen ihnen und mit Macht, Einfluss und die Zahl der Männer bei guter Gesundheit: dass diese könnte eine bewaffnet mit einem hunderttausend, sechzigtausend von dieser Nummer gewählt hatte ihm versprochen, und forderte für sich selbst das Kommando des ganzen Krieges. Suessionen seine Nachbarn Möchtegern-Grenzen feracissimosque ausgedehnte Ländereien. auch in unserer eigenen Speicher, Divitiacus unter ihnen, war König, der mächtigste aller Gaul,wer, wann großer Teil dieser Regionen sowie von Großbritannien die Regierung gehalten, jetzt, da die Richtung der Integrität und Klugheit, um diese zum Wohle des ganzen Krieges durch die Zustimmung von allen Städten wurde verliehen wurden, um die Zahl der Zwölf haben, zu versprechen, mit fünfzigtausend bewaffnet; Nervier die gleiche Anzahl, der hielt den heftigsten unter den weitesten Abstand werden fehlt; fünfzehntausend von den Atrebates die Ambiani von Meilen, die Morini, fünfundzwanzigtausend, siebentausend Menapier,Calais zehntausend und Bellocassi Veromandui so viele Aduatuker neunzehntausend Condrusi, Eburonen caerosos, paemanos, Brüder, die durch einen Namen genannt werden, dachte er, bis vierzigtausend.