In sacros metro-rhytmosReverendi, p

In sacros metro-rhytmos
Reverendi, pietate & doctrinâ insigniti vi[...]i, D. Willhelmi Sluteri, Pastoris Ecclesiae, quae Christo Eybergis colligitur, fidelissimi, Elegidion.

LUdere carminibus visa est grandaeva vetustas;

Luserunt metrico Naso Maroque stylo.

Pindarus & Sophocles, & vatum lumen, Homerus,

Et Thamyras dectis praecinuëre modis.

Non etiam est sanctâ peregrina in lege poësis,

Sacra vel in sacro codice metra latent.

Cernis ibi Deboram modulari, cernis Asaphum,

Inde David, Salomon, hinc leremeja canunt.

Adde, quod ipsa priùs sit nata poësis Hebraeo

Mosi, qui rubrum per mare fecit iter;

Quàm vel Carmentae, vel Homeri carmina vidit

Turba profana, Deûm numina falsa colens.

Sic voluere suae vel idonea dicere genti,

Vel mentem suavi laetificare sono.

Sic miscere sacros videas dulci utile Mystas,

Et dare commißo dogmata grata gregi.

Tuque aperis Slutere sacra haec myrothecia, rhytmos

Unde sacros tua jam labra rigata pluunt:

[p. XXXVIII]


Queîs crebrò temet, crebriùs pia corda bonorum

Suaviùs afficiens ritè movere soles.

Turpibus haud puduit priscos temerare papyrum,

Tectoraque obscoenâ contaminare chely.

Nulla canis nobis lasciva aut ludicra vates,

His, Slutere, labra hîc clausa pudica tenes.

Tantùm sacra canis, mentem erudientia, amantem

Sacrorum variis aedificando modis.

Non pauci hymnorum grata dulcedme capti,

Maturè praelo subjiciantur, avent.

Quique haec scripta petunt à posteritate videri,

In ratione sua non leve pondus habent.

Hîc est quod sapiat legere aut cantare perito,

Doctus sive rudis, foemina masve siet,

Erudit inscitum, petulantem haec ordinat oda,

Tristia laetitiae pectora rore rigat.

Sicque ex Psalmo, Hymno, Cantu aedificatus, & ipse

Ritè potest alios aedificare liber.

Laetificanda quidem mens est has moesta per odas,

Prava tamen simul est lethificanda caro.

Quae tibi posteritas persolvet praemia, vates,

Quod canis & canere hîc tot bona labra facis?

Et Slutere canes ubi clauseris ora diemque,

Hîc & ubi Angelicum dulce poëma sonat.

Hunc commendo tibi thesaurum, hoc utere, lector;

Magna sub hoc parvo codice gaza latet.

Resultaten (Nederlands) 1:

In de heilige meter-ritmes
dominee, vroomheid en leren wordt gekenmerkt door [...] i, D. William Sluteri, Pastor van de Kerk, waarin Christus Eybergis verzameld, loyaal, Elegidion. spelen de nummers leek, oude, oudheid, speelde metrische Naso Maroque pen. Pindar & Sophocles, en het licht van de dichters, Homerus, En Thamyras DECT Sing manieren. Ik weet niet eens aan Zijn heilige naar het buitenland, in de wet van deze soort, de Heilige of in de heilige Volume meter zijn verborgen. Je ziet daar, Deborah, beheren, zie je, van Asaf, Van daar David, Salomo, aan deze kant leremeja're het afspelen van muziek. We kunnen voegen, dat hij had gestuurd het geboren is om te sorteren de Hebreeuwse Mozes, die de reis door de zee van rode gemaakt; Hoeveel of Carmenta, of de gedichten van Homerus, zag hij . de menigte profaan, valse macht van God, Hem te aanbidden op deze manier geschikt voor een van zijn wilde zeggen aan de natie, . Of de vreugde om de geest van een zoete geluid op deze manier, om de heilige te mengen lijkt zoete nuttig Mystere, en toegewijd aan de principes van het onthaal aan de kudde. En je openstaat sletten dat dit Myrothecium, ritmes Dus nu je heilige lippen, gevoed door regen, [p. 38] , waarin we vaak zorgen over de frequente liefhebbende harten van zachte beweging van invloed behoren zon. basis was niet beschaamd om in strijd met de oude papier, Tectoraque obsceen, godslasterlijk schildpad. Geen hond ons de stoute of speelse dichter, deze, sletten, lippen gesloten eerlijk hier. Laat een heilige hond, de geest van de training, de minnaar van het heilige gebouw, op verschillende manieren. Niet een paar van hymnen verheugend om gevangen genomen dulcedme, en de pers met inachtneming van de rijpe, hebben een dorst naar. En degenen die deze dingen hebben geschreven, ze vragen om van deze laatste moet worden gezien, in zijn opvatting niet een licht gewicht hebben. Hier is dat hij wijs is om te lezen of om een expert te zingen, geleerde mannen, of rauw vrouwelijke masve iedereen, instrueren nogal forward deze orders melodie, verdriet, vreugde borsten nat van tranen. Dus, van de psalmen, hymnen, liederen, gebouwd, en hij legt domweg anderen kan een boek op te bouwen. verheugend de geest is door de stemmen van deze trieste, maar op hetzelfde moment is slecht lethificanda vlees. De toekomst pay awards, dichter, hond lippen en spelen zo veel goede dingen die je hier doen? En sletten honden bij het ​​afsluiten van uw mond en het daglicht, hier, waar de zoete, engelachtige toon gedicht. Wij adviseren u een schat, dit gebruik, de lezer, een beetje onder deze code verborgen schat.