II- Sicut in omni República bene or

II- Sicut in omni República bene ordinata duo
dantur carceres, criminalis & civilis i criminalis,
in quo ad mortem, civilis, in quo qui ob debita
captivi tenenmr j ita Deus duos habet carceres ;
criminalem, qui infernus eft, & civilem, qui eft
Purgatorium : in illo fervantur , qui ob delicia ca
pitana , aeternùm morituri , vineb funt catenis , compofitis
ex annulis xternitatis , verbô unô , captivi dia
bolí. Career Purgatorii fimilis eft illi , in quo innoçens
Jofeph detinebatnrGen.j?. го. Dbivintti Regis
tufiodiebmtur. In hoc carcere captiv* & vinebe deti"
пепше Animae, Regis Regummagis intimae , 2c fa.

Resultaten (Nederlands) 1:

II- Zoals in elk goed geordende Republiek twee
worden gegeven aan de gevangenisstraf, strafrechtelijke en civiele actie ik een crimineel,
waarin hij ter dood gebracht, onderwijs, en in dat van degenen die op grond van de schulden
wordt weggeleid tenenmr j, dus God heeft twee gevangenissen,
crimineel, dat het graf is te passeren, en de civiele, dat is de
vagevuur in de Fervat, die de favoriet ca was geweest
Pitane, voor altijd sterven, vineb er kettingen, compofitis
de ringen xternitatis, in één woord, gevangenen dia
partners. Career vagevuur is net pas, waarbij de onschuldige
Jozef detinebatnrGen.j?. го. Dbivintti Koning
tufiodiebmtur. In deze gevangenis Captiv & vinebe deti "
пепше geesten, Regummagis intieme, 2C-fa.