Populatur agrum Romanum, custodibus

Populatur agrum Romanum, custodibus inter populatores missis, qui patriciorum agros intactos servarent, ut discordia inter patres plebemque oreretur. Quae profecto orta esset: adeo tribuni iam ferocem per se plebem criminando in primores civitatis instigabant. Sed externus timor, maximum concordiae vinculum, suspectos iungebat animos. Id modo non conveniebat, quod senatus consulesque nusquam alibi spem quam in armis ponebant et plebs omnia quam bellum malebat.

Resultaten (Nederlands) 1:

Verwoest het grondgebied van de Romeinse, een van de overvallers van de bewakers, die moest intact de boerderijen van de patriciërs te bewaren, om onenigheid tussen de patriciërs en de mensen te zaaien in de burgers. En zonder twijfel zou zijn opgedoken, zo compleet was hun beschuldigingen naar de tribunes van het volk, de voornaamsten van de stad, de reeds koppige zelfontluchtend. Maar de angst ot invasie, sterkste band van de harmonie, wekte argwaan, en om hun gevoelens te verenigen. Het enige antwoord was niet waardig, dat de senaat en de consuls geplaatst hun hoop alleen in de armen, de plebejers voorkeur iets oorlog.