- Tekst
- Geschiedenis
John Kerry, minister a rebus exteri
John Kerry, minister a rebus exteris Americanorum, vult ut orbis terrarum duce USA contra ordinem Isis viribus unitis pugnet. Isis est abbreviatio nominis Anglici (Islamic State of Iraq and Syria), quo appellatio ordinis Arabica vertitur. Isis operatur in Syria et Iraquia, in quibus magnas regiones occupavit. Jihadistae sive concertatores ordinis purgationes religiosas et ethnicas in Iraquia effecerunt. Isis et socii eius cotidie iura humana dire violant, cum homines regionum quas occupaverunt, occidunt, vi et violentia adhibita convertunt, rapiunt, stuprant, in servitutem redigunt atque loca sacra eorum delent. - Tuomo Pekkanen 5.9.2014
oppugnet: aansporende conj. van oppugnare, bestrijden; vertere: vertalen; operari (deponent): werken, actief zijn, opereren; concertator, -toris: medestrijder; purgatio, -ionis: zuivering; dire: bijw. van dirus,a,um: wreed, gruwelijk, afgrijselijk; convertere: bekeren; rapere: roveren, ontvoeren; stuprare: schenden, onteren, verkrachten.
5. Donald Tusk praeses Consilii Europaei
Praeses Consilii Europaei creatus est Donald Tusk Polonus. Rebus Unionis Europaeae exteris praeerit Federica Mogherini Italica. Illius praedecessor est Herman Van Rompuy Belga, haec succedit Catharinae Ashton, natione Britannicae. Tusk est ab anno bis millesimo septimo primus minister Poloniae, Mogherini a mense Februario anni currentis ministra a rebus exteris Italiae. - Tuomo Pekkanen 5.9.2014
praeses, praesidis: voorzitter; creare: scheppen, maken, verkiezen, benoemen; exter, extera, exterum: buitenlands; succedere + datief: iem. opvolgen.
10.4.2. Commentaar
Dit zijn enkele voorbeelden van LEVEND LATIJN waarbij het Latijn gehanteerd wordt zoals elke andere nieuwstaal, dus korte en duidelijke syntaxis, en zoveel mogelijk ‘internationaal’ herkenbare woorden. Dit laatste houdt in dat de woorden eerder worden gelatiniseerd via een uitgang dan omschreven naar de inhoud (bv. communismus). Deze stijl is erop gericht de teksten makkelijk verstaanbaar te maken (in gesproken en geschreven vorm), maar heeft tevens een vervreemdingseffect op de toehoorder/lezer, die naast neologismen ook vocabularium, uitdrukkingen en constructies aantreft die al eeuwenlang dienst doen. De stijl van deze nieuwsberichten is modern en ziet af van de retoriek van het Ciceroniaanse proza. Dit maakt ze aantrekkelijk voor een breed publiek.
oppugnet: aansporende conj. van oppugnare, bestrijden; vertere: vertalen; operari (deponent): werken, actief zijn, opereren; concertator, -toris: medestrijder; purgatio, -ionis: zuivering; dire: bijw. van dirus,a,um: wreed, gruwelijk, afgrijselijk; convertere: bekeren; rapere: roveren, ontvoeren; stuprare: schenden, onteren, verkrachten.
5. Donald Tusk praeses Consilii Europaei
Praeses Consilii Europaei creatus est Donald Tusk Polonus. Rebus Unionis Europaeae exteris praeerit Federica Mogherini Italica. Illius praedecessor est Herman Van Rompuy Belga, haec succedit Catharinae Ashton, natione Britannicae. Tusk est ab anno bis millesimo septimo primus minister Poloniae, Mogherini a mense Februario anni currentis ministra a rebus exteris Italiae. - Tuomo Pekkanen 5.9.2014
praeses, praesidis: voorzitter; creare: scheppen, maken, verkiezen, benoemen; exter, extera, exterum: buitenlands; succedere + datief: iem. opvolgen.
10.4.2. Commentaar
Dit zijn enkele voorbeelden van LEVEND LATIJN waarbij het Latijn gehanteerd wordt zoals elke andere nieuwstaal, dus korte en duidelijke syntaxis, en zoveel mogelijk ‘internationaal’ herkenbare woorden. Dit laatste houdt in dat de woorden eerder worden gelatiniseerd via een uitgang dan omschreven naar de inhoud (bv. communismus). Deze stijl is erop gericht de teksten makkelijk verstaanbaar te maken (in gesproken en geschreven vorm), maar heeft tevens een vervreemdingseffect op de toehoorder/lezer, die naast neologismen ook vocabularium, uitdrukkingen en constructies aantreft die al eeuwenlang dienst doen. De stijl van deze nieuwsberichten is modern en ziet af van de retoriek van het Ciceroniaanse proza. Dit maakt ze aantrekkelijk voor een breed publiek.
0/5000
John Kerry, minister a rebus exteris Americanorum, vult ut orbis terrarum duce USA contra ordinem Isis viribus unitis pugnet. Isis est abbreviatio nominis Anglici (Islamic State of Iraq and Syria), quo appellatio ordinis Arabica vertitur. Isis operatur in Syria et Iraquia, in quibus magnas regiones occupavit. Jihadistae sive concertatores ordinis purgationes religiosas et ethnicas in Iraquia effecerunt. Isis et socii eius cotidie iura humana dire violant, cum homines regionum quas occupaverunt, occidunt, vi et violentia adhibita convertunt, rapiunt, stuprant, in servitutem redigunt atque loca sacra eorum delent. - Tuomo Pekkanen 5.9.2014
oppugnet: aansporende conj. van oppugnare, bestrijden; vertere: vertalen; operari (deponent): werken, actief zijn, opereren; concertator, -toris: medestrijder; purgatio, -ionis: zuivering; dire: bijw. van dirus,a,um: wreed, gruwelijk, afgrijselijk; convertere: bekeren; rapere: roveren, ontvoeren; stuprare: schenden, onteren, verkrachten.
5. Donald Tusk praeses Consilii Europaei
Praeses Consilii Europaei creatus est Donald Tusk Polonus. Rebus Unionis Europaeae exteris praeerit Federica Mogherini Italica. Illius praedecessor est Herman Van Rompuy Belga, haec succedit Catharinae Ashton, natione Britannicae. Tusk est ab anno bis millesimo septimo primus minister Poloniae, Mogherini a mense Februario anni currentis ministra a rebus exteris Italiae. - Tuomo Pekkanen 5.9.2014
praeses, praesidis: voorzitter; creare: scheppen, maken, verkiezen, benoemen; exter, extera, exterum: buitenlands; succedere + datief: iem. opvolgen.
10.4.2. Commentaar
Dit zijn enkele voorbeelden van LEVEND LATIJN waarbij het Latijn gehanteerd wordt zoals elke andere nieuwstaal, dus korte en duidelijke syntaxis, en zoveel mogelijk ‘internationaal’ herkenbare woorden. Dit laatste houdt in dat de woorden eerder worden gelatiniseerd via een uitgang dan omschreven naar de inhoud (bv. communismus). Deze stijl is erop gericht de teksten makkelijk verstaanbaar te maken (in gesproken en geschreven vorm), maar heeft tevens een vervreemdingseffect op de toehoorder/lezer, die naast neologismen ook vocabularium, uitdrukkingen en constructies aantreft die al eeuwenlang dienst doen. De stijl van deze nieuwsberichten is modern en ziet af van de retoriek van het Ciceroniaanse proza. Dit maakt ze aantrekkelijk voor een breed publiek.
oppugnet: aansporende conj. van oppugnare, bestrijden; vertere: vertalen; operari (deponent): werken, actief zijn, opereren; concertator, -toris: medestrijder; purgatio, -ionis: zuivering; dire: bijw. van dirus,a,um: wreed, gruwelijk, afgrijselijk; convertere: bekeren; rapere: roveren, ontvoeren; stuprare: schenden, onteren, verkrachten.
5. Donald Tusk praeses Consilii Europaei
Praeses Consilii Europaei creatus est Donald Tusk Polonus. Rebus Unionis Europaeae exteris praeerit Federica Mogherini Italica. Illius praedecessor est Herman Van Rompuy Belga, haec succedit Catharinae Ashton, natione Britannicae. Tusk est ab anno bis millesimo septimo primus minister Poloniae, Mogherini a mense Februario anni currentis ministra a rebus exteris Italiae. - Tuomo Pekkanen 5.9.2014
praeses, praesidis: voorzitter; creare: scheppen, maken, verkiezen, benoemen; exter, extera, exterum: buitenlands; succedere + datief: iem. opvolgen.
10.4.2. Commentaar
Dit zijn enkele voorbeelden van LEVEND LATIJN waarbij het Latijn gehanteerd wordt zoals elke andere nieuwstaal, dus korte en duidelijke syntaxis, en zoveel mogelijk ‘internationaal’ herkenbare woorden. Dit laatste houdt in dat de woorden eerder worden gelatiniseerd via een uitgang dan omschreven naar de inhoud (bv. communismus). Deze stijl is erop gericht de teksten makkelijk verstaanbaar te maken (in gesproken en geschreven vorm), maar heeft tevens een vervreemdingseffect op de toehoorder/lezer, die naast neologismen ook vocabularium, uitdrukkingen en constructies aantreft die al eeuwenlang dienst doen. De stijl van deze nieuwsberichten is modern en ziet af van de retoriek van het Ciceroniaanse proza. Dit maakt ze aantrekkelijk voor een breed publiek.
Wordt vertaald, even geduld aub..
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.
- ager
- ducebant
- Wij hebben een bijenkorf in onze tuin.
- Interdum
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง
- Interdum servi non callidus,sed stultus
- redit
- Puer me monet
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ
- de jongens brengen de paarden naar de ak
- De Canadezen bevrijdden gedeelten van on
- venis
- aspera
- ibimus
- fossa intercondylaris
- de jongens brengen de paarden naar de ak
- abouse has no place in love
- apud
- epicondylys
- Tacent
- ire
- Romani vincent
- epicondylosis
- Ik was niet in de tuin geweest.
