- Tekst
- Geschiedenis
quae se laudari gaudent verbis subd
quae se laudari gaudent verbis subdolis,
serae dant poenas turpi paenitentia.
Cum de fenestra corvus raptum caseum
comesse vellet, celsa residens arbore,
vulpes invidit, deinde sic coepit loqui:
'O qui tuarum, corve, pinnarum est nitor!
Quantum decoris corpore et vultu geris!
Si vocem haberes, nulla prior ales foret'.
At ille, dum etiam vocem vult ostendere,
lato ore emisit caseum; quem celeriter
dolosa vulpes avidis rapuit dentibus.
Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor.
serae dant poenas turpi paenitentia.
Cum de fenestra corvus raptum caseum
comesse vellet, celsa residens arbore,
vulpes invidit, deinde sic coepit loqui:
'O qui tuarum, corve, pinnarum est nitor!
Quantum decoris corpore et vultu geris!
Si vocem haberes, nulla prior ales foret'.
At ille, dum etiam vocem vult ostendere,
lato ore emisit caseum; quem celeriter
dolosa vulpes avidis rapuit dentibus.
Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor.
0/5000
die hij prees genieten bedrieglijke woorden,
. zijn de staven gestraft voor de schandelijke spijt
Als de ramen gevangen kaas
-u wilde de hoge boom zitten,
vossen jaloers, toen begon ze te spreken:
"O jullie die, raven, veren is zo briljant
Hoe mooi lichaam en gezicht ! handvat zelf
Als de stem niet kan worden gevonden voor de vogel het zou zijn ".
Maar hij zei, zolang zelfs de woorden die hij wenst te zien,
met een brede mond, gaf hij de zaak; Ik snel
pakte bedrieglijke vos gulzige tanden.
Dan eindelijk zuchtte raven bedrogen verbazing.
. zijn de staven gestraft voor de schandelijke spijt
Als de ramen gevangen kaas
-u wilde de hoge boom zitten,
vossen jaloers, toen begon ze te spreken:
"O jullie die, raven, veren is zo briljant
Hoe mooi lichaam en gezicht ! handvat zelf
Als de stem niet kan worden gevonden voor de vogel het zou zijn ".
Maar hij zei, zolang zelfs de woorden die hij wenst te zien,
met een brede mond, gaf hij de zaak; Ik snel
pakte bedrieglijke vos gulzige tanden.
Dan eindelijk zuchtte raven bedrogen verbazing.
Wordt vertaald, even geduld aub..
Andere talen
De vertaling gereedschap steun: Afrikaans, Albanees, Amharisch, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Birmaans, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees, Corsicaans, Deens, Duits, Engels, Esperanto, Ests, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Grieks, Gujarati, Hausa, Hawaïaans, Haïtiaans Creools, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Iers, Igbo, Indonesisch, Italiaans, Japans, Javaans, Jiddisch, Kannada, Kazachs, Khmer, Kinyarwanda, Kirgizisch, Klingon, Koerdisch, Koreaans, Kroatisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Nederlands, Nepalees, Noors, Odia (Oriya), Oeigoers, Oekraïens, Oezbeeks, Pashto, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Samoaans, Schots Keltisch, Servisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovaaks, Sloveens, Soendanees, Somalisch, Spaans, Swahili, Taal herkennen, Tadzjieks, Tagalog, Tamil, Tataars, Telugu, Thai, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turkmeens, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch, Xhosa, Yoruba, Zoeloe, Zweeds, taal vertalen.
