sive vera dicatis, si mentimini, vo

sive vera dicatis, si mentimini, vos iam credamus.
Si bona dicitis, sive mentiremini, Vobis non credimus.
Si ipse scribebam, epistula longius sit.
Si ipsi scibam, epistulam longior fuisset.

Resultaten (Nederlands) 1:

gij zult zeggen, of waar, als we liegen, je al gelooft.
als je zegt goede dingen, of het nu als een leugen zijn, we geloof je niet.
als hij zelf schreef hen en de brief is verre van mij.
en als we moeten schrijven, een letter langer is dan het zou zijn geweest.