Illi rebus divinis intersunt, sacri

Illi rebus divinis intersunt, sacrificia publica ac privata procurant, religiones interpretantur: ad hos magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit, magnoque hi sunt apud eos honore. Nam fere de omnibus controversiis publicis privatisque constituunt, et, si quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, de finibus controversia est, idem decernunt, praemia poenasque constituunt; si qui aut privatus aut populus eorum decreto non stetit, sacrificiis interdicunt. Haec poena apud eos est gravissima. Quibus ita est interdictum, hi numero impiorum ac sceleratorum habentur, his omnes decedunt, aditum sermonemque defugiunt, ne quid ex contagione incommodi accipiant, neque his petentibus ius redditur neque honos ullus communicatur. His autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam inter eos habet auctoritatem. Hoc mortuo aut si qui ex reliquis excellit dignitate succedit, aut, si sunt plures pares, suffragio druidum, nonnumquam etiam armis de principatu contendunt. Hi certo anni tempore in finibus Carnutum, quae regio totius Galliae media habetur, considunt in loco consecrato. Huc omnes undique, qui controversias habent, conveniunt eorumque decretis iudiciisque parent.

Resultaten (Nederlands) 1:

Degenen die zich bezighouden met de dingen heilig, het gedrag van de publieke en de private offers, en interpreteren alle zaken van religie: Om deze een groot aantal van de jongeren het doel van instructie, en dit zijn grote eer onder hen. Want zij bepalen met inachtneming van bijna alle controverses, publieke en private, en als enig misdrijf is gepleegd, als moord is gepleegd, in het geval van een erfenis, als enige over grenzen, deze zelfde personen beslist het, de beloningen en straffen; één, hetzij in een private of publieke, als hij had geen schijn van hun beslissing, ze interdict hem. Deze straf is de meest ernstige onder hen. Wanneer deze zijn dus verboden is, zijn ze het nummer van de goddeloze en de misdadiger: allen mijden, en gesprek, dat zij ontvangen van hun contacten, noch wordt rechtvaardigheid toegediend om hen bij het zoeken, noch wordt enige waardigheid geschonken. Over al deze druïden één voorzit, die het hoogste gezag onder hen bezit. Na zijn dood, als een persoon onder de rest is bij uitstek in waardigheid, slaagt hij, maar als er veel gelijk, de Makk van de Druïden, soms zijn ze zelfs strijden voor de armen. Deze hebben een vaste tijd van het jaar, op het grondgebied van de Carnutes, die wordt gehouden in het middelste gebied van het geheel van Gallië, in een gewijde plaats. Hierheen allemaal, die geschillen, en ze gehoorzamen aan de besluiten en bepalingen.