Erant in quadam civitate rex et reg

Erant in quadam civitate rex et regina. His erant tres filiae. Quamquam omnes pulchrae erant, huius praeclara pulchritudo sermone humano nec exprimi nec satis laudari poterat. Mox multi cives rumoribus de eius forma excitati sunt et ex omnibus civitatis partibud ad laudatam Psyche venerunt. Quoniam tantae pulchritudinis admiratione capti erant, puellam quasi deam ipsam Venerem colebant. Iamque in proximas civitates et regiones vicinas fama pervenerat. Narrabantur haec : « Aut dea quae e spuma fluctuum surrexit, inter mortales rediit aut fortasse alia Venus divino flore nata est.

Resultaten (Nederlands) 1:

Waren in een bepaalde stad, de koning en de koningin. Zijn drie dochters. En toch, alles was goed, en het woord van de glorieuze schoonheid van de mens of van dit zou kunnen worden nagebootst of genoeg geprezen. Dan veel van de burgers van de vorm van de verslagen van zijn opgewekt onder hen, en met alle van de stad partibud aan de lof van de Psyche geschiedde. Omdat ze waren gevangen genomen, de bewondering van de schoonheid van een meisje de Venus als een godin zij aanbaden. En nu, de nabijgelegen steden en de naburige regio's rekeningen werden ontvangen. Hij verklaarde dit: «Ofwel het schuim van de golven die van de godin, stond hij op, en het kan worden teruggegeven aan de andere belichaming van de goddelijke bloem van Venus werd geboren.