Cui dono lepidum novum libellumarid

Cui dono lepidum novum libellum
arida modo pumice expolitum?
Corneli, tibi: namque tu solebas
meas esse aliquid putare nugas,
iam tum cum ausus es unus Italorum
omne aevum tribus explicare chartis
doctis, Iuppiter, et laboriosis.
quare habe tibi quicquid hoc libelli,
qualecumque; quod, o patrona virgo,
plus uno maneat perenne saeclo

Resultaten (Nederlands) 1:

Wie geef ik mijn nieuwe elegante boekje
gepolijst met droge puimsteen?
u, Cornelius: voor je was gewend
om mijn speelgoed achten,
net op dat moment als je alleen durfde van de Italianen
vellen papier om de hele geschiedenis van de stammen van de uit te leggen
. geleerd, Jupiter, en moeizaam gewrocht
reden neem je dit boekje,
wat er ook gebeurt, ; dat, oh beschermheilige maagd,
meer dan een eeuw