si mercator sive alius homo extrane

si mercator sive alius homo extraneus ante scabinos iusticie causa venerit si ille de quibus conqueritur presentes sint vel inveniri possint infra tertium diem vel saltem infra octavum, plenariam ei iusticiam scabini faciant iuxta legem castri

Resultaten (Nederlands) 1:

Indien de handelaar of een ander, een vreemde komt om de oorzaak van Justitie, indien hij betreurt echevins aanwezig zijn of kan worden gevonden binnen drie dagen, of ten minste onder de achtste plenaire ìhevins doen hem recht, volgens de wet van het kasteel