l.1 [chrisme] IN NOMINE SANCTȨ ET I

l.1 [chrisme] IN NOMINE SANCTȨ ET INDIVIDUȨ TRINITATIS. Burchardus divina miseratione Cameracensis episcopus, tam fu-
l.2-turis quam presentibus in perpetuum. Quia scriptum est: memorare novissima tua, animȩ nostrȩ saluti con-
l.3-sulentes altare de Forsellara, altare etiam de Quirelgens, libera et sine persona, ȩcclesiȩ sanctȩ Mariȩ cujus regimen
l.4 [...] in Dei gratia [suscepimus] salvis nostris et ministrorum nostrorum debitis, ad usus fratrum concedimus.
l.5 Ut igitur hȩc in perpetuum prefatȩ ȩcclesiȩ permaneant, prevaricatores anthematis vin-
l.6-culo obligamus, atque decreti hujus paginam sigilli nostri impressione et canonica astipula-
l.7-tione confirmamus. Signum Johannis archidiaconi. Signum Radulfi archidiaconi. Signum Anselli archidiaconi.
l.8 Signum Theoderici archidiaconi. Signum Eurardi archidiaconi. Signum Erleboldi prepositi. Signum Rotberti cantoris. Signum Balduini,
l.9 Haduini, Alboldi, Radulfi, Gerardi, Hugonis canoicorum.
l.10 Actum est autem hoc anno incarnati Verbi MoCoXVIIo, indictione XIa,
l.11 presulatus vero domni Burchardi IIo.
l.12 Ego Werinboldus cancellarius scripsi et subscripsi.

Resultaten (Nederlands) 1:

L.1 [Chrisme] IN DE NAAM EN INDIVIDUȨ SANCTȨ TRINITY. Burchard, de goddelijke barmhartigheid, bisschop van Cambrai, zowel de toekomst
en is aanwezig in de steeds Turi L.2. Want er staat geschreven: vergeet niet uw laatste einde, de redding van de smet van nostrȩ con-
Forsellara boek 3-sulentes van het altaar, het altaar ook van de Quirelgens, gratis en zonder een persoon, waarvan de regering van de ȩcclesiȩ sanctȩ Mary
L.4 [...] in de genade van God [moeten ondernomen ], zonder afbreuk te doen aan onze agenten te wijten aan het gebruik van de subsidie.
L.5 als de eerder genoemde ȩcclesiȩ eeuwig hȩc blijven collusie anathema te overwinnen
L.6 risico binden, en toegewezen aan deze pagina van onze invloed en canonieke astipula-
l.7 -tione bevestigen. Log John aartsdiaken. Ralph teken aartsdiaken. Teken van Ansel aartsdiaken.
L.8 ondertekenen Theoderici aartsdiaken. Log Eurardus aartsdiaken. Log Erleboldi Provost. Log Rotberti zanger. Teken Baldwin,
l.9 Haduini, Alboldi, Ralph, Gerard, Hugh canoice.
Werd L.10 uitgevaardigd dit jaar vleesgeworden Woord MoCoXVIIo indictie XIa,
L.11 presulate van onze Heer Burchard °.
L.12 Ik Werinboldus kanselier schreef en geabonneerd .