. Cum ab iis quaereret quae civitat

. Cum ab iis quaereret quae civitates quantaeque in armis essent et quid in bello possent, sic reperiebat: plerosque Belgos esse ortos a Germanis Rhenumque antiquitus traductos propter loci fertilitatem ibi consedisse Gallosque qui ea loca incolerent expulisse, solosque esse qui, patrum nostrorum memoria omni Gallia vexata, Teutonos Cimbrosque intra suos fines ingredi prohibuerint; qua ex re fieri uti earum rerum memoria magnam sibi auctoritatem magnosque spiritus in re militari sumerent. De numero eorum omnia se habere explorata Remi dicebant, propterea quod propinquitatibus adfinitatibus quo coniuncti quantam quisque multitudinem in communi Belgarum concilio ad id bellum pollicitus sit cognoverint. Plurimum inter eos Bellovacos et virtute et auctoritate et hominum numero valere: hos posse conficere armata milia centum, pollicitos ex eo numero electa milia LX totiusque belli imperium sibi postulare. Suessiones suos esse finitimos; fines latissimos feracissimosque agros possidere. Apud eos fuisse regem nostra etiam memoria Diviciacum, totius Galliae potentissimum, qui cum magnae partis harum regionum, tum etiam Britanniae imperium obtinuerit; nunc esse regem Galbam: ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli omnium voluntate deferri; oppida habere numero XII, polliceri milia armata L; totidem Nervios, qui maxime feri inter ipsos habeantur longissimeque absint; XV milia Atrebates, Ambianos X milia, Morinos XXV milia, Menapios VII milia, Caletos X milia, Veliocasses et Viromanduos totidem, Atuatucos XVIIII milia; Condrusos, Eburones, Caerosos, Paemanos, qui uno nomine Germani appellantur, arbitrari ad XL milia.

Resultaten (Nederlands) 1:

. toen hij vraagde hen wat ze waren in het geweer, hoe krachtig de steden en wat ze in staat zou kunnen zijn in tijden van oorlog, de volgende informatie: de meeste van hen te brengen naar België om in de oudheid, die zijn ontstaan ​​als gevolg van de vruchtbaarheid van de Rijn van de Duitsers vestigden zich daar, verdreven hadden de Galliërs die deze gebieden bewoonden, waren de enige mensen die, in het geheugen van onze vaderen, wanneer alle Gallië werd overspoeld , de Germanen en de Cimbri uit het invoeren van hun grondgebied;herinnering aan die gebeurtenissen uit die ervoor zorgen te maken om zich groot gezag en hooghartigheid in militaire aangelegenheden. van het aantal van hun riemen die ze hadden ontdekt wat ze zeiden, voor, om de buurt en door allianties die verenigd in algemene zin welk nummer elke raad van de Belgae beloofd voor die oorlog, zij vastgesteld.Bellovaci een grote kloof tussen hen en met macht, invloed, en het aantal mannen in goede gezondheid: dat deze een gewapende kon maken met een honderdduizend, zestigduizend gekozen uit dat aantal had hem beloofd en eiste voor zichzelf het bevel van de hele oorlog. Suessiones zijn buren zou-limieten feracissimosque uitgestrekte landerijen. zelfs in ons eigen geheugen, Divitiacus onder hen, had koning, de machtigste van alle Gallië geweestdie, wanneer een groot deel van deze regio's, alsook van Groot-Brittannië hield de regering, nu dat de richting van de integriteit en voorzichtigheid om dit in het belang van de hele oorlog door de instemming van alle steden werd verleend waren aan het aantal van de Twaalf hebben, te beloven, gewapend met vijftigduizend; Nerviërs hetzelfde nummer, wie zijn de felste worden gehouden onder de verste verte ontbreekt; vijftienduizend door de Atrebates, de Ambiani van mijlen, de Morini, vijfentwintigduizend, zevenduizend MenapiërsCalais tienduizend, en Bellocassi Veromandui zoveel Aduatuci negentienduizend Condrusi, Eburonen, caerosos, paemanos, broeders die geroepen zijn door een naam, dacht hij, tot veertigduizend.