Plerique in stationibus sedent temp

Plerique in stationibus sedent tempusque
audiendi fabulis conterunt, ac subinde sibi nuntiari
iubent, an iam recitator intraverit, an dixerit
praefationem, an ex magna parte evolverit librum; tunc
demum ac tunc quoque lente cunctanterque, veniunt;
10 nec tamen permanent, sed ante finem recedunt, alii
dissimulanter et furtim, alii simpliciter et libere. At
hercule memoria parentum Claudium Caesarem ferunt,
cum in Palatio spatiaretur audissetque clamorem,
causam requisisse, cumque dictum esset recitare
15 Nonianum, subitum recitanti inopinatumque venisse.67
Nunc otiosissimus quisque multo ante rogatus et
identidem admonitus aut non venit aut, si venit,
queritur se diem (quia non perdidit) perdidisse.

Resultaten (Nederlands) 1:

De meeste van de tijd dat ze zitten op de voorposten
te horen de verhalen hijgen na, en van tijd tot tijd worden aangekondigd
, zodat, als lezer, of hij is nu opgenomen in, of zal zeggen dat
het voorwoord, of van een groot deel van de pagina's van een boek; dan
, eindelijk, en dan ook nog langzaam, cunctanterque, komen ze;
10 en toch blijven, maar ze geven voor het einde, en anderen
op een hypocriete manier, en diefstallen, en anderen gewoon en vrij. Maar
de herinnering aan hun ouders miste de keizer Claudius,
toen hij liep in het paleis, en hij het ​​alarm had gehoord,
hij zocht, en hij zei dat hij zou reciteren
15 Nonianus plotselinge overweging nietsvermoedende venisse.67
Nu otiosissimus lang voordat iedereen was uitgenodigd, en
herhaaldelijk gewaarschuwd of niet komt, of als het komt,
klaagt hij dag (omdat het niet verloren) te hebben verloren.